Papyri.info

sign in

cpr.4.120 = HGV CPR 4 120 = Trismegistos 82249



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;120

HGV: CPR 4 120 [source] [xml]

Title Pachtvertrag
Publications CPR 4 120
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 90
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1318
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de location
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001493...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82249 [source]

Publications CPR 4 120 (1958) = CPR 2 90 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1318
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.120 [xml]

⳨ ϩⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲛⲏⲥ ⲧⲡⲟ-]
ⲗⲓⲥ̣(*) ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲓⲥϩ[ⲉⲓ] ⲙⲡⲓⲁ[ⲕⲟⲩ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ϩⲛ[ⲏⲥ] ϫⲉ ϯ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲙⲓⲥⲑⲟⲥ(*) ⲛⲏⲕ ⲉⲛⲉⲧⲉ[  ̣]  ̣ⲕ̣ϩⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]
1 line untranscribed
6ⲡ̣ⲥ̣ⲣ̣ⲱ  ̣ ⲛⲉⲕⲥⲟⲩⲧⲉⲡ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲁⲣ ⲛⲟⲩⲏⲏⲣⲓ ⲡⲉⲙⲁⲓ̣[  ̣  ̣]ⲕⲁ̣ⲗ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧⲉⲥⲧⲓ ⲛⲉⲓ ⲧⲏⲗⲟⲩ ⲁⲩⲉ[  ̣]  ̣ⲓⲇⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧⲁⲁⲗⲟⲩ ⲧⲁϯ ⲡⲉⲩⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲧⲓⲏ ⲛⲁ̣ⲓ̣ⲣⲓⲥ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲓⲱⲗ̣ ⲙ̣ⲁ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲓⲥ ⲡⲉⲕⲕⲉϩ̣ⲓ ⲛⲁⲧⲗⲁⲟⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃ̣[ⲟⲗⲓⲁ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲙⲉⲧⲣⲏ † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲓⲁⲕⲟⲩ(*) ⲃ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
† ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲥϩⲉⲓ ⲛ̣ⲉⲟⲩⲛ̣ⲙ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --(?)

Apparatus


^ 1-2. i.e. Greek πόλις
^ 2. i.e. Greek νομός
^ 2. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)
^ 3. i.e. Greek πόλις
^ 4. i.e. Greek μισθός
^ 9. i.e. Greek πάκτον
^ 10. i.e. Greek πάκτον
^ 12. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 13. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.