DDbDP transcription: cpr.4.122 [xml]
[- ca.28 -] ̣ ̣ⲗ̣ⲡ̣ ̣ⲕ̣ⲣ̣[ -ca.?- ]
[- ca.28 -]ⲉ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
[- ca.26 -] ̣ⲥ ⲓ(*)ⲃ ⲡⲉⲓⲫⲟⲣ[ⲟⲥ](*)
[- ca.24 -] ̣ⲛ ̣ⲏ̣ⲥⲁϥⲧⲏⲥ[ -ca.?- ]
5[- ca.22 -]ⲟⲟⲩ(*) ⲛⲁⲧⲕⲁⲧ̣ⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ̣(*)
[- ca.24 -] ̣ⲧ̣ⲉ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ⲛⲧⲣⲓⲧⲏⲥ(*)
[- ca.19 -] ̣ ⲛⲥⲉⲧⲓⲱϩⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟⲩ
[- ca.18 -]ⲓⲧⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲧ̣ⲛⲱⲣϫ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ
[ⲧⲓ]ⲙ̣ⲓ̣ⲥⲑⲱⲥⲓⲥ(*) ⲛⲏⲧⲛ † ἐγρά(φη) μη(νὶ) Φαῶφι γ β ἰνδ(ικτίονος) † ⲁⲛⲟⲕ
10ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡϣ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ
ⲡ̣ⲓ̣ⲉ̣ⲗ̣(ⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁϥⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲛϥⲛⲟⲓ(*) ⲁⲛ †
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ(*) ⲧⲁⲧⲁⲗⲟ ⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲉϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁ-
ϣⲓⲧϥ ⲛⲁⲕ ϩⲓ ⲡⲃⲟⲟⲩ ⲧⲁⲧⲓ ⲧⲉϥϩⲏⲙⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲛⲅ-
ⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲧⲟⲕ † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲃⲓⲛⲉ ⲧ[ⲓ]ⲟ ⲛⲙⲉⲛ̣ⲧ̣ⲣⲉ †
15(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲣ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲥ(*) ⲧⲓⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉ †
^ 3. ⲓ̈ⲃ papyrus
^ 3. i.e. Greek φόρος
^ 5. or [- ca.15 - ϯⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣ]ⲟⲟⲩ
^ 5. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 6. i.e. Greek καρπός
^ 6. i.e. Greek τρίτος
^ 8. [- ca.14 - ⲡⲁⲣⲁ]ⲧⲓⲧⲟⲩ J. Krall, CPR II 132
^ 8. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ 9. i.e. Greek μίσθωσις
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 11. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 11. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 11. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek νοεῖν, l. ϫⲉ ⲛϥⲛⲟⲓ
^ 12. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 12. i.e. Greek φόρος
^ 15. ⲃ̣ⲁ̣ⲛ̣ⲉ J. Krall, CPR II 132
[- ca.28 -]ⲉ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
[- ca.26 -] ̣ⲥ ⲓ(*)ⲃ ⲡⲉⲓⲫⲟⲣ[ⲟⲥ](*)
[- ca.24 -] ̣ⲛ ̣ⲏ̣ⲥⲁϥⲧⲏⲥ[ -ca.?- ]
5[- ca.22 -]ⲟⲟⲩ(*) ⲛⲁⲧⲕⲁⲧ̣ⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ̣(*)
[- ca.24 -] ̣ⲧ̣ⲉ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ⲛⲧⲣⲓⲧⲏⲥ(*)
[- ca.19 -] ̣ ⲛⲥⲉⲧⲓⲱϩⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟⲩ
[- ca.18 -]ⲓⲧⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲧ̣ⲛⲱⲣϫ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ
[ⲧⲓ]ⲙ̣ⲓ̣ⲥⲑⲱⲥⲓⲥ(*) ⲛⲏⲧⲛ † ἐγρά(φη) μη(νὶ) Φαῶφι γ β ἰνδ(ικτίονος) † ⲁⲛⲟⲕ
10ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡϣ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ
ⲡ̣ⲓ̣ⲉ̣ⲗ̣(ⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁϥⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲛϥⲛⲟⲓ(*) ⲁⲛ †
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ(*) ⲧⲁⲧⲁⲗⲟ ⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲉϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁ-
ϣⲓⲧϥ ⲛⲁⲕ ϩⲓ ⲡⲃⲟⲟⲩ ⲧⲁⲧⲓ ⲧⲉϥϩⲏⲙⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲛⲅ-
ⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲧⲟⲕ † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲃⲓⲛⲉ ⲧ[ⲓ]ⲟ ⲛⲙⲉⲛ̣ⲧ̣ⲣⲉ †
15(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲣ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲥ(*) ⲧⲓⲟ ⲙⲉⲧⲣⲉ †
Apparatus
^ 3. ⲓ̈ⲃ papyrus
^ 3. i.e. Greek φόρος
^ 5. or [- ca.15 - ϯⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣ]ⲟⲟⲩ
^ 5. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 6. i.e. Greek καρπός
^ 6. i.e. Greek τρίτος
^ 8. [- ca.14 - ⲡⲁⲣⲁ]ⲧⲓⲧⲟⲩ J. Krall, CPR II 132
^ 8. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ 9. i.e. Greek μίσθωσις
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 11. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 11. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 11. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek νοεῖν, l. ϫⲉ ⲛϥⲛⲟⲓ
^ 12. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 12. i.e. Greek φόρος
^ 15. ⲃ̣ⲁ̣ⲛ̣ⲉ J. Krall, CPR II 132
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.