Papyri.info

sign in

cpr.4.124 = HGV CPR 4 124 = Trismegistos 82253



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;124

HGV: CPR 4 124 [source] [xml]

Title Pacht- oder Mietvertrag
Publications CPR 4 124
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 4963
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Contrat de location
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001497...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82253 [source]

Publications CPR 4 124 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 4963
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.124 [xml]

3 lines untranscribed
4ⲙ̣ⲓ̣ⲥⲑⲟⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ   ̣ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) [ⲉⲣⲟⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲗⲉ]ⲩⲑⲉⲣⲟⲥ(*) ⲁⲩⲉⲣ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟⲥ [⁦ -ca.?- ⁩]
3 lines untranscribed
9[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛⲙⲉⲓ(*) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲛϥ̣ⲛⲟⲉⲓ(*)
10[⁦ -ca.?- ⁩] (hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲛϣⲟⲩ ⲣ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡ]ⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲏⲧⲣⲉ †

Apparatus


^ 4. i.e. Greek μίσθωσις
^ 4. l. ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ (l. στοιχεῖν)
^ 5. i.e. Greek ἐλεύθερος
^ 9. l. [⁦ -ca.?- ⁩ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲕ]ⲁⲗⲉⲓ (l. παρακαλεῖν)
^ 9. l. ⲙⲙⲟⲓ
^ 9. i.e. Greek νοεῖν, l. ϫⲉ ⲛϥⲛⲟⲉⲓ
^ 10. i.e. Greek μακάριος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.