DDbDP transcription: cpr.4.125 [xml]
r
[- ca.7 -] ⲙⲉⲕⲓ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲁ̣ ⲁ̣ⲛⲛⲉ
[- ca.6 -] ϩⲏⲗⲓⲁ ⲡⲁ ⲧⲡⲱⲗⲓⲥ(*)
[- ca.6 -] ̣ ϫⲉ ⲉⲡⲙⲉ ⲡⲓⲱϩⲓ
[- ca.6 -]ⲥ̣ ̣ϫ̣ⲁ ⲙⲁⲃ ϩⲁⲗⲁ-
5ⲧ[ⲉⲛ] ⲕⲁⲧⲁ(*) ϭ[ⲁ]ⲙ̣ ⲛⲙⲓⲥⲑⲱⲥ(*)
ϩⲁ ⲡⲁⲡⲁ̣ ⲡⲉⲧⲣⲉ̣ ⲡⲉⲛⲕⲗⲏⲗⲱ-
ⲛⲱⲙⲉ(*) ⲉⲧⲉ ⲇ ⲛⲥ̣ⲓ̣ⲱϩⲓ ⲛⲉ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲕⲗⲏⲛⲱⲛⲱⲥ(*)
ⲛⲧⲏⲛ ⲛⲉⲛϣ ⲉⲗ ⲡϭ(ⲟⲓ)ⲥ ⲉⲓⲉⲗⲁⲩ
10ϫⲉ ⲁⲛ ̣ⲉϣ ϫⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ
ϫⲓ ⲡⲁⲩ [ϣ]ⲁ ⲡϣⲁ ⲛ̣ⲉϩ ⲡⲉⲛⲉ-
ⲓⲉ ⲉⲃⲁⲗ [ⲉⲗⲁⲧⲉⲛ] ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓ(*)ⲓⲱϩⲓ
ⲉⲃ̣[ⲉⲧⲓ] ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ϛ̣ ϩⲉⲝ(*) ⲛϩ[ⲟⲗⲟ]ⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*)
ⲉⲛⲱⲗⲉⲕ [ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲡ]ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*)
15[ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲉⲓ ⲛⲉⲧⲁⲣⲭ]ⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*)
[ -ca.?- ⲁⲛ]ⲁⲕ ⲡⲁⲡⲥ̣ v
17.† ἀσφάλ̣(εια) γεναμμ ̣ ̣ ̣(*) [ -ca.?- ]
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.5. i.e. Greek κατά
^ r.5. i.e. Greek μίσθωσις
^ r.6-7. i.e. Greek κληρονόμος
^ r.8. i.e. Greek οὔτε
^ r.8. i.e. Greek κληρονόμος
^ r.12. ⲛⲉⲓ̈ⲓⲱϩⲓ papyrus
^ r.13. i.e. Greek νόμισμα
^ r.13. i.e. Greek ἕξ
^ r.13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.13. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.14. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.15. i.e. Greek ἄρχειν
^ r.15. i.e. Greek κατά
^ v.16. l. γενομένη
[- ca.7 -] ⲙⲉⲕⲓ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲁ̣ ⲁ̣ⲛⲛⲉ
[- ca.6 -] ϩⲏⲗⲓⲁ ⲡⲁ ⲧⲡⲱⲗⲓⲥ(*)
[- ca.6 -] ̣ ϫⲉ ⲉⲡⲙⲉ ⲡⲓⲱϩⲓ
[- ca.6 -]ⲥ̣ ̣ϫ̣ⲁ ⲙⲁⲃ ϩⲁⲗⲁ-
5ⲧ[ⲉⲛ] ⲕⲁⲧⲁ(*) ϭ[ⲁ]ⲙ̣ ⲛⲙⲓⲥⲑⲱⲥ(*)
ϩⲁ ⲡⲁⲡⲁ̣ ⲡⲉⲧⲣⲉ̣ ⲡⲉⲛⲕⲗⲏⲗⲱ-
ⲛⲱⲙⲉ(*) ⲉⲧⲉ ⲇ ⲛⲥ̣ⲓ̣ⲱϩⲓ ⲛⲉ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲕⲗⲏⲛⲱⲛⲱⲥ(*)
ⲛⲧⲏⲛ ⲛⲉⲛϣ ⲉⲗ ⲡϭ(ⲟⲓ)ⲥ ⲉⲓⲉⲗⲁⲩ
10ϫⲉ ⲁⲛ ̣ⲉϣ ϫⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ
ϫⲓ ⲡⲁⲩ [ϣ]ⲁ ⲡϣⲁ ⲛ̣ⲉϩ ⲡⲉⲛⲉ-
ⲓⲉ ⲉⲃⲁⲗ [ⲉⲗⲁⲧⲉⲛ] ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓ(*)ⲓⲱϩⲓ
ⲉⲃ̣[ⲉⲧⲓ] ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ϛ̣ ϩⲉⲝ(*) ⲛϩ[ⲟⲗⲟ]ⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*)
ⲉⲛⲱⲗⲉⲕ [ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲡ]ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*)
15[ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲉⲓ ⲛⲉⲧⲁⲣⲭ]ⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*)
[ -ca.?- ⲁⲛ]ⲁⲕ ⲡⲁⲡⲥ̣ v
17.† ἀσφάλ̣(εια) γεναμμ ̣ ̣ ̣(*) [ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.5. i.e. Greek κατά
^ r.5. i.e. Greek μίσθωσις
^ r.6-7. i.e. Greek κληρονόμος
^ r.8. i.e. Greek οὔτε
^ r.8. i.e. Greek κληρονόμος
^ r.12. ⲛⲉⲓ̈ⲓⲱϩⲓ papyrus
^ r.13. i.e. Greek νόμισμα
^ r.13. i.e. Greek ἕξ
^ r.13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.13. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.14. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.15. i.e. Greek ἄρχειν
^ r.15. i.e. Greek κατά
^ v.16. l. γενομένη
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.