Papyri.info

sign in

cpr.4.126 = HGV CPR 4 126 = Trismegistos 82255



DDbDP transcription: cpr.4.126 [xml]

r
ⲭⲙ
† ϩⲉⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲇⲉⲟⲇⲱⲣⲁⲕⲓ(*) ⲡϣⲏ ⲛⲑⲱⲇⲱⲥⲓ(*) ⲡⲁ ⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲡⲓⲁⲙ ⲉⲉⲓⲥϩⲉⲓ
ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲡϣⲏ ⲛⲡⲁⲩⲁϭⲏ ⲡⲁ ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲁⲡⲁϩⲏⲧⲱⲧ(*)
ⲛⲉⲙⲉⲕ ⲁⲉⲓⲧⲓ ⲡⲁⲓⲱϩⲓ ⲛⲉⲕ ⲉⲧⲁⲁⲕ ⲗⲱ ⲉ̣ⲃⲉϩⲟⲩⲛ ⲑⲁⲛⲱϭ ⲁⲉⲓⲧⲉⲉⲃ ⲛⲉⲕ ⲉⲡϣⲟⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲃϣⲟⲙ
5ⲛⲧⲁⲓⲃⲁⲗⲉⲃ ⲛⲉⲙⲉⲕ ⲡⲉ ἀρίθ(μια) (νομίσματα) β δύω μ(όνα) ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧϣⲏϣ ⲛⲁⲧⲉⲙⲡⲟⲗⲏ(*) ⲛⲁⲧⲡⲓⲛⲁ(*) ⲛϩⲓⲥⲓ ϩⲟⲗⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉ ⲉ-
ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲧⲉⲓ(ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲉⲉⲓⲃ ⲛⲉⲕ ⲉⲕϫⲁⲃ(*) ϩⲉ ⲡⲕⲁⲣⲡ(ⲟⲥ)(*) ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ϩⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧ(ⲉ) ⲛⲁⲧⲁⲙⲫⲟⲓⲃⲓⲗⲓⲁ(*)
(hand 2?) † Δεόδωρο(ς)(*) υ(ἱ)ὸ(ς) τοῦ μακ(αρίου) Πέτρο(υ) τ̣(*) δια(  )(*) μαρτυ(ρῶ) † (hand 1) ἐγρ(άφη) μ(ηνί) Τυβι ιη ἰνδ(ικτίονος) [ζ]
† ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲫⲓⲗⲓⲫⲟⲥ ⲡⲥⲩⲙⲁⲭⲓ(*) ⲧⲓⲱ ⲙ(ⲙⲛⲧⲣⲉ) †
δι' ἐμοῦ Χαὴλ ἐλ(α)χ(ίστου) δια(κόνου) τοῦ μακα(ρίου) Δαμιανοῦ νο(μικὸς)(*) διάκο(νος) ἀπὸ Ἀρχ(  ) Μαχ(  ) ἔγρ(αψα) (καὶ) μαρτ(υρῶ)
v
10Τυβι ιη ἰνδ(ικτίονος) ζ (ὑπὲρ) καρπ(οῦ) η ἰ(ν)δ(ικτίονος) (ὑπὲρ) ἐκφ(ό)ρ(ων) τηδιω(  ) Δεοδωρακίο(υ)(*) Δεοδω̣[σ]ί[  ̣](*)  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces Δεόδωρ(*)

Apparatus


^ r.2. l. ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲁⲕⲓ
^ r.2. l. ⲑⲉⲟⲇⲱⲥⲓⲟⲥ
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.3. i.e. Greek πόλις
^ r.3. l. ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲱⲧ
^ r.5. i.e. Greek ἐμβολή
^ r.5. i.e. Greek πεῖνα
^ r.5. i.e. Greek ὅλως
^ r.5-6. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.6. i.e. Greek παρά
^ r.6. i.e. Greek νόμισμα
^ r.6. l. ⲛ̅ⲅϫⲁϥ
^ r.6. i.e. Greek καρπός
^ r.6. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.6. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.7. l. Θεόδωρος
^ r.7. or νο(τάριος)
^ r.7. or διά(κονος)
^ r.8. i.e. Greek σύμμαχος
^ r.9. or νο(  )
^ v.10. l. Θεοδωρακίου
^ v.10. l. Θεοδωσίου
^ v.11. l. Θεόδωρ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.