DDbDP transcription: cpr.4.128 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲁϥⲣ ⲁⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲥⲧⲟⲛ(*) ⲁⲥϣⲱⲡ ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ[ -ca.?- ]
ⲉⲧⲁⲡⲟⲇⲟⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲉⲓⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲟⲓⲕⲉⲓⲟ̣ⲩⲥ̣ⲑ̣ⲁ̣ⲓ̣(*) ⲛⲡ̣ⲉⲓ̣ⲟ̣[ -ca.?- ]
ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ(*) ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲓϩⲉ ⲛⲁⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲁⲩⲥⲙⲛ̣(*) [ -ca.?- ]
ⲉⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲓϩⲉ ⲕⲩⲣⲁ ⲙ̣ⲉ̣ ̣[ -ca.?- ]
5ⲥ(*)ⲉⲕⲭⲱⲣⲉ̣(*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡ]ⲁⲣ[ⲁ]ⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲛⲉⲙⲫⲩⲧⲉⲩⲙⲁ(*) ⲛⲗⲟ[ -ca.?- ]
ⲛⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲏ̣[ⲓ ̣ ̣]ⲛⲑ[ ̣] ⲉ̣ⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣ ⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲕⲁ̣ ̣ⲛ ⲛⲓⲙ [ⲁⲩ]ⲱ ϥ̣ⲣ̣ⲉ[ -ca.?- ]
ⲉⲧ̣ⲉ̣ ⲧ̣ⲉⲓⲃⲧⲟ ⲛⲕⲉ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲓ̣ⲛ̣(*) ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲉ[ ̣] ̣ⲡ̣ⲉϫ[ ̣ ̣] ⲛⲧⲡⲟ̣ ̣ ̣ ⲛⲧⲓⲡ[ -ca.?- ]
ⲛⲥ̣ⲇⲏⲫⲉ̣ⲛⲧⲉⲩⲉ(*) ⲛⲙⲟϥ ϩⲁⲧⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲱⲥ(*) ⲉⲓⲕⲟⲥ̣(*) [ⲉ]ⲃⲁⲉⲛ̣ⲉ̣ⲅ̣ⲉ̣(*) [ⲛⲁϥ -ca.?- ]
ϩⲓⲱⲱϥ ⲏ(*) ϩⲁ ϩⲟⲩⲟ ⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲏ(*) ϩⲁ ϭⲉⲉⲓⲥⲃⲁⲧ[ⲓ]ⲕ̣ⲟⲛ(*) ϫ̣ⲓ̣ⲛⲉ ⲡⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲉⲑⲏ ϣ̣ⲁ̣ [ⲉⲛⲉϩ -ca.?- ]
10ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲁⲙⲁϩⲉ(*) ⲕⲁⲧ(*) ⲉ̣ⲙⲫⲩⲧⲉⲩⲥⲓⲛ(*) ⲛⲡ̣[ⲓ]ⲕⲟ̣ⲩ̣ⲓ(*) ⲛⲏⲓ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲛϥϭⲱ ⲛⲧ̣[ -ca.?- ]
ⲉϥ̣ⲭ̣ⲟⲣⲏⲅ̣[ⲉⲓ](*) ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ(*) ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲡⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲟ̣ⲩⲁⲁ[ⲃ -ca.?- ]
ⲛⲁⲧⲱϫⲛ [ⲕ]ⲁⲧⲁ(*) ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ[ⲧⲉⲓ ϥⲧ]ⲟ ⲛⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ(*) [ ̣ ̣ ̣] ⲙⲛⲧⲏ ⲡⲉϫ[ ̣]ⲛ̣ⲟ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] Traces ⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ ̣[ ̣ ̣] ⲛⲧⲓ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲇⲓⲕⲁ[ⲓⲱⲙⲁ](*) [ -ca.?- ]
ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ̣ⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲛⲉⲙⲉⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲁ̣ⲓ̣[ -ca.?- ]
15ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛϥⲕⲱⲧ ⲛϥϣⲟⲣϣⲣ ⲛϥⲙⲉⲧⲁⲥⲭⲏⲙⲁ̣ⲧ̣ⲓ̣ⲍ̣ⲉ̣(*) ⲛϥ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ⲟⲩⲱϣ ⲕⲁ[ⲧ]ⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲉⲙ[ⲫⲩⲧⲉⲩⲙⲁ(?)](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ⲁ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. i.e. Greek ἀχρημάτιστος
^ 2. i.e. Greek ἀπόδοσις
^ 2. i.e. Greek πάκτον
^ 2. i.e. Greek οἰκειοῦσθαι
^ 3. i.e. Greek ἀρέσκειν
^ 3. ⲛⲁⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. or ⲥⲙⲓⲛⲉ
^ 4. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 4. i.e. Greek μέρος
^ 5. or ⲉ
^ 5. i.e. Greek ἐκχωρεῖν
^ 5. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 5. i.e. Greek ἐμφύτευμα
^ 6. ⲛⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek κεράτιον
^ 8. i.e. Greek δηφεντεύειν (i.e. Latin defendere)
^ 8. i.e. Greek ὡς
^ 8. i.e. Greek εἰκός
^ 8. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 9. i.e. Greek ἤ
^ 9. i.e. Greek πάκτον
^ 9. i.e. Greek εἰσβατικόν
^ 10. l. ⲁϥⲁⲁⲙⲁϩⲉ (l. ⲉϥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ)
^ 10. i.e. Greek κατά
^ 10. i.e. Greek ἐμφύτευσις
^ 10. ⲛⲡ̣[ⲓ]ⲕⲟ̣ⲩ̣ⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek χορηγεῖν
^ 11. i.e. Greek συντελεῖν
^ 11. i.e. Greek δίκαιον
^ 11. i.e. Greek εὐκτήριον
^ 12. i.e. Greek κατά
^ 12. i.e. Greek κεράτιον
^ 12. or ⲙⲛ ⲧⲏⲡⲉ ϫ[ ̣]ⲛ̣ⲟ̣[ -ca.?- ]
^ 13. i.e. Greek δικαίωμα, or ⲇⲓⲕⲁ[ⲓⲟⲛ] (l. δίκαιον)
^ 14. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 14. i.e. Greek νέμεσθαι
^ 15. i.e. Greek μετασχηματίζειν
^ 16. i.e. Greek κατά
^ 16. i.e. Greek ἐμφύτευμα
1ⲁϥⲣ ⲁⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲥⲧⲟⲛ(*) ⲁⲥϣⲱⲡ ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ[ -ca.?- ]
ⲉⲧⲁⲡⲟⲇⲟⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲉⲓⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲟⲓⲕⲉⲓⲟ̣ⲩⲥ̣ⲑ̣ⲁ̣ⲓ̣(*) ⲛⲡ̣ⲉⲓ̣ⲟ̣[ -ca.?- ]
ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ(*) ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲓϩⲉ ⲛⲁⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲁⲩⲥⲙⲛ̣(*) [ -ca.?- ]
ⲉⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲓϩⲉ ⲕⲩⲣⲁ ⲙ̣ⲉ̣ ̣[ -ca.?- ]
5ⲥ(*)ⲉⲕⲭⲱⲣⲉ̣(*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡ]ⲁⲣ[ⲁ]ⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲛⲉⲙⲫⲩⲧⲉⲩⲙⲁ(*) ⲛⲗⲟ[ -ca.?- ]
ⲛⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲏ̣[ⲓ ̣ ̣]ⲛⲑ[ ̣] ⲉ̣ⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣ ⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲕⲁ̣ ̣ⲛ ⲛⲓⲙ [ⲁⲩ]ⲱ ϥ̣ⲣ̣ⲉ[ -ca.?- ]
ⲉⲧ̣ⲉ̣ ⲧ̣ⲉⲓⲃⲧⲟ ⲛⲕⲉ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲓ̣ⲛ̣(*) ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲉ[ ̣] ̣ⲡ̣ⲉϫ[ ̣ ̣] ⲛⲧⲡⲟ̣ ̣ ̣ ⲛⲧⲓⲡ[ -ca.?- ]
ⲛⲥ̣ⲇⲏⲫⲉ̣ⲛⲧⲉⲩⲉ(*) ⲛⲙⲟϥ ϩⲁⲧⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲱⲥ(*) ⲉⲓⲕⲟⲥ̣(*) [ⲉ]ⲃⲁⲉⲛ̣ⲉ̣ⲅ̣ⲉ̣(*) [ⲛⲁϥ -ca.?- ]
ϩⲓⲱⲱϥ ⲏ(*) ϩⲁ ϩⲟⲩⲟ ⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲏ(*) ϩⲁ ϭⲉⲉⲓⲥⲃⲁⲧ[ⲓ]ⲕ̣ⲟⲛ(*) ϫ̣ⲓ̣ⲛⲉ ⲡⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲉⲑⲏ ϣ̣ⲁ̣ [ⲉⲛⲉϩ -ca.?- ]
10ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲁⲙⲁϩⲉ(*) ⲕⲁⲧ(*) ⲉ̣ⲙⲫⲩⲧⲉⲩⲥⲓⲛ(*) ⲛⲡ̣[ⲓ]ⲕⲟ̣ⲩ̣ⲓ(*) ⲛⲏⲓ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲛϥϭⲱ ⲛⲧ̣[ -ca.?- ]
ⲉϥ̣ⲭ̣ⲟⲣⲏⲅ̣[ⲉⲓ](*) ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ(*) ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲡⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲟ̣ⲩⲁⲁ[ⲃ -ca.?- ]
ⲛⲁⲧⲱϫⲛ [ⲕ]ⲁⲧⲁ(*) ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ[ⲧⲉⲓ ϥⲧ]ⲟ ⲛⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ(*) [ ̣ ̣ ̣] ⲙⲛⲧⲏ ⲡⲉϫ[ ̣]ⲛ̣ⲟ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] Traces ⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ ̣[ ̣ ̣] ⲛⲧⲓ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲇⲓⲕⲁ[ⲓⲱⲙⲁ](*) [ -ca.?- ]
ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ̣ⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲛⲉⲙⲉⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲁ̣ⲓ̣[ -ca.?- ]
15ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛϥⲕⲱⲧ ⲛϥϣⲟⲣϣⲣ ⲛϥⲙⲉⲧⲁⲥⲭⲏⲙⲁ̣ⲧ̣ⲓ̣ⲍ̣ⲉ̣(*) ⲛϥ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ⲟⲩⲱϣ ⲕⲁ[ⲧ]ⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲉⲙ[ⲫⲩⲧⲉⲩⲙⲁ(?)](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ⲁ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἀχρημάτιστος
^ 2. i.e. Greek ἀπόδοσις
^ 2. i.e. Greek πάκτον
^ 2. i.e. Greek οἰκειοῦσθαι
^ 3. i.e. Greek ἀρέσκειν
^ 3. ⲛⲁⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. or ⲥⲙⲓⲛⲉ
^ 4. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 4. i.e. Greek μέρος
^ 5. or ⲉ
^ 5. i.e. Greek ἐκχωρεῖν
^ 5. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 5. i.e. Greek ἐμφύτευμα
^ 6. ⲛⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek κεράτιον
^ 8. i.e. Greek δηφεντεύειν (i.e. Latin defendere)
^ 8. i.e. Greek ὡς
^ 8. i.e. Greek εἰκός
^ 8. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 9. i.e. Greek ἤ
^ 9. i.e. Greek πάκτον
^ 9. i.e. Greek εἰσβατικόν
^ 10. l. ⲁϥⲁⲁⲙⲁϩⲉ (l. ⲉϥⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ)
^ 10. i.e. Greek κατά
^ 10. i.e. Greek ἐμφύτευσις
^ 10. ⲛⲡ̣[ⲓ]ⲕⲟ̣ⲩ̣ⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek χορηγεῖν
^ 11. i.e. Greek συντελεῖν
^ 11. i.e. Greek δίκαιον
^ 11. i.e. Greek εὐκτήριον
^ 12. i.e. Greek κατά
^ 12. i.e. Greek κεράτιον
^ 12. or ⲙⲛ ⲧⲏⲡⲉ ϫ[ ̣]ⲛ̣ⲟ̣[ -ca.?- ]
^ 13. i.e. Greek δικαίωμα, or ⲇⲓⲕⲁ[ⲓⲟⲛ] (l. δίκαιον)
^ 14. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 14. i.e. Greek νέμεσθαι
^ 15. i.e. Greek μετασχηματίζειν
^ 16. i.e. Greek κατά
^ 16. i.e. Greek ἐμφύτευμα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.