Papyri.info

sign in

cpr.4.138 = HGV CPR 4 138 = Trismegistos 82267



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;138

HGV: CPR 4 138 [source] [xml]

Title Pachtzinsquittung
Publications CPR 4 138
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 6040
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Quittance de loyer d’un champ; Vendeuse d’huile; Femme
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001519...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82267 [source]

Publications CPR 4 138 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 6040
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.138 [xml]

ⲡⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲑⲁⲛⲁⲥ[- ca.11 -](*) ⲁⲛⲟⲕ ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲉ
ⲡⲉϥϭⲁⲩⲟⲛ ⲉⲓⲥ[ϩⲁⲓ - ca.6 -]ⲁⲣⲓⲥ(*) ⲧⲥⲁ ⲛⲛⲉϩ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ(*)
ⲁⲩⲱ ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟ[ⲩ](*) [ⲛⲧⲟⲟⲧ]ⲉ̣ ⲛⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲛⲛⲉⲓ(*)ⲱϩⲉ
ⲉⲣϫⲟ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲥⲛ[- ca.6 -]ⲧ̣ⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲉϥⲇⲟⲙⲏⲥ(*) ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*)
5ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲙ̣ⲁ̣  ̣(*)[- ca.6 -] ⲉ̣ⲩ̣ⲱⲣϫ ⲛⲉ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟ-
ⲇⲓⲝⲓ(*)ⲥ(*) ⲛⲉ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭ[  ̣](*) [ⲉⲣⲟⲥ ⲁ]ⲩⲱ ϫⲛⲛⲓϣ ⲙⲁϩⲉ ⲛⲙⲉ(*)
ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ [† ⲓⲱⲁⲛ]ⲛⲁⲕⲉ ⲥⲧⲟ(ⲓ)ⲭ(ⲉⲓ)(*) †

Apparatus


^ 1. i.e. Greek κύριος
^ 1. or ⲁⲑⲁⲛⲁⲥ[ⲓⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ](?)
^ 1. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲉ papyrus
^ 2. or [ⲛⲑⲟⲩⲭ]ⲁⲣⲓⲥ(?)
^ 2. ⲁⲓ̈ϫⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek πληροῦν
^ 3. i.e. Greek φόρος
^ 3. ⲛⲛⲉⲓ̈ⲱϩⲉ papyrus
^ 4. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἑβδόμης
^ 4. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ 5. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. or ⲙⲁⲃ (?)
^ 5. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ 5-6. l. ἀπόδειξις : |ⲇⲓⲝⲓ̈ⲥ papyrus
^ 6. l. στοιχεῖν
^ 6. l. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟ
^ 7. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.