DDbDP transcription: cpr.4.141 [xml]
[† ⲛ]ⲉ̣ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙ[ⲟ]ⲥ(*) ⲙ̣ⲡ̣ⲙ̣ⲁⲕⲁ̣ⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟⲗⲗⲟⲩ̣ⲑ̣ⲉ ϩⲓⲧ̣ⲟ̣ⲟⲧ ⲡⲥⲟⲛ̣ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲓⲉ
ⲛⲧϭⲓϭⲥⲁⲗⲏ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲡⲉ̣ⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲉϣⲁⲕⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ(*) [ ̣ ̣] ⲡⲉ̣[ⲓ(?)-]
ⲕⲁⲣⲡ(ⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲓ(*) ϩⲛⲛⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲉ ⲛ[ⲁⲓ ⲛⲉ] ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛⲣⲧⲟϥ(*) ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲡⲁⲑⲏⲛⲏⲥ(*) ⲙⲛ ⲙⲁ̣ⲃ̣ⲧ̣ⲁⲥⲉ
ⲛⲣ̣ⲧ̣ⲟϥ(*) ⲛⲓⲱⲧ ⲉⲛⲡⲁ[ⲑⲏ]ⲛⲏⲥ(*) γ̣ί̣(νονται)(*) ἀ̣ρ̣τ(άβαι) λ̣ϛ̣ Ἀθ(ηναίῳ) (καὶ) κρ(ι)θ(ῆς) ἀρτ(άβαι) λ̣ϛ̣ [Ἀθ](ηναίῳ) ⲛ̣ⲧ̣ⲟⲕ ⲇⲉ(*) ⲡⲁ̣ⲧⲟⲩϩⲱ ϣⲁ̣ⲕ̣ⲧ̣ⲓ
5ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟⲛ(*) ⲉϥϣⲁ[ⲛ]ⲟⲩⲁⲣ̣ ⲧⲕⲁ̣ⲧⲁⲃ[ⲟⲗ]ⲏ̣(*) ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛ̣[ⲁ]ⲧ̣ⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*)
ⲛⲅϫⲓ(*) ⲡⲁⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲉ̣ⲛ̣ ⲧ̣ⲉⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ(*) ⲛⲁⲕ † ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*)
ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑ[ⲉ ϩ]ⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲥⲟⲛ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) †
^ 1. i.e. Greek κληρονόμος
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 1. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ 2. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 2. i.e. Greek φόρος
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek καρπός
^ 3. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἔνατος
^ 3. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 3. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 3. i.e. Greek Ἀθηναῖον
^ 4. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 4. i.e. Greek Ἀθηναῖον
^ 4. or σ̣ί̣(του)
^ 4. i.e. Greek δέ
^ 5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 5. i.e. Greek χρυσικός
^ 5. i.e. Greek καταβολή
^ 5. i.e. Greek ἔνατος
^ 5. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 6. ⲛⲅϫⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek ἐντάγιον
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲉ̣ⲛ̣ papyrus
^ 6. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 6. i.e. Greek κληρονόμος
^ 6. i.e. Greek μακάριος
^ 7. i.e. Greek στοιχεῖν
ⲛⲧϭⲓϭⲥⲁⲗⲏ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲡⲉ̣ⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲉϣⲁⲕⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ(*) [ ̣ ̣] ⲡⲉ̣[ⲓ(?)-]
ⲕⲁⲣⲡ(ⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲓ(*) ϩⲛⲛⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲉ ⲛ[ⲁⲓ ⲛⲉ] ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛⲣⲧⲟϥ(*) ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲡⲁⲑⲏⲛⲏⲥ(*) ⲙⲛ ⲙⲁ̣ⲃ̣ⲧ̣ⲁⲥⲉ
ⲛⲣ̣ⲧ̣ⲟϥ(*) ⲛⲓⲱⲧ ⲉⲛⲡⲁ[ⲑⲏ]ⲛⲏⲥ(*) γ̣ί̣(νονται)(*) ἀ̣ρ̣τ(άβαι) λ̣ϛ̣ Ἀθ(ηναίῳ) (καὶ) κρ(ι)θ(ῆς) ἀρτ(άβαι) λ̣ϛ̣ [Ἀθ](ηναίῳ) ⲛ̣ⲧ̣ⲟⲕ ⲇⲉ(*) ⲡⲁ̣ⲧⲟⲩϩⲱ ϣⲁ̣ⲕ̣ⲧ̣ⲓ
5ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟⲛ(*) ⲉϥϣⲁ[ⲛ]ⲟⲩⲁⲣ̣ ⲧⲕⲁ̣ⲧⲁⲃ[ⲟⲗ]ⲏ̣(*) ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛ̣[ⲁ]ⲧ̣ⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*)
ⲛⲅϫⲓ(*) ⲡⲁⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲉ̣ⲛ̣ ⲧ̣ⲉⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ(*) ⲛⲁⲕ † ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*)
ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑ[ⲉ ϩ]ⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲥⲟⲛ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek κληρονόμος
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 1. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ 2. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 2. i.e. Greek φόρος
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek καρπός
^ 3. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἔνατος
^ 3. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 3. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 3. i.e. Greek Ἀθηναῖον
^ 4. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 4. i.e. Greek Ἀθηναῖον
^ 4. or σ̣ί̣(του)
^ 4. i.e. Greek δέ
^ 5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 5. i.e. Greek χρυσικός
^ 5. i.e. Greek καταβολή
^ 5. i.e. Greek ἔνατος
^ 5. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 6. ⲛⲅϫⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek ἐντάγιον
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲉ̣ⲛ̣ papyrus
^ 6. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 6. i.e. Greek κληρονόμος
^ 6. i.e. Greek μακάριος
^ 7. i.e. Greek στοιχεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.