DDbDP transcription: cpr.4.143 [xml]
† ⲧ̣ⲕⲩⲣⲁ(*) ⲥⲩⲙ̣ⲫ[ⲱ]ⲛⲓⲁ ⲧⲉⲥⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲥⲁϩ ⲇⲁⲛ̣[ⲓⲏⲗ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲁⲉⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲧⲁⲩ(*)ⲡⲟⲇⲟⲭⲏ(*) [ -0-1- ] ⲧ̣ⲁ̣[ -ca.?- ]-
ⲧ̣ⲣ̣ⲟⲥ ϩ̣ⲁⲣⲟⲓ(*) ϩⲁ ⲧ̣ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲙ[ⲛ] ⲧ̣ⲡⲉⲛ[ⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ](*)
ⲧ̣ⲓ̣[ⲣ]ⲟⲙ̣ⲡⲉ [ⲥⲩⲛ]ⲧ̣ⲉ ⲛ[ⲓⲛ]ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲁ ⲅⲉⲛⲁ̣[ ̣ ̣ ̣] ⲉⲓⲧ[ⲉ](*) [ -ca.?- ]
5ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩ̣ⲁ̣ [ ̣ ̣] ̣ⲛ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ⲁⲛⲏⲕⲓⲥⲧⲉ(*) ⲉ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ⲉⲛⲉⲕⲉ(*) ⲛⲁⲕ [ⲟⲩ]ⲇⲉ̣(*) ⲛⲉ̣ⲕⲕⲗⲏⲣ[ⲟ]ⲛⲟⲙⲟⲥ̣(*) ϩⲁ [ -ca.?- ]
ⲧ̣ⲓ̣ⲣ̣[ⲟ]ⲙ̣ⲡⲉ ⲥ̣ⲩ̣ⲛⲧⲉ ⲉⲧ̣ⲉ ⲧⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁ[ⲧⲏⲥ](*) [ⲙⲛ ⲧⲡⲉⲛⲧⲉ-]
ⲕⲁ̣ⲓ̣ⲇⲉⲕⲁⲧⲏ̣ⲥ̣(*) ⲧ̣ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ̣[ -ca.?- ]
ⲙⲟⲧⲛⲉϥ ⲁⲕⲩ(*)ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ [ -ca.?- ]
10ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̣ⲛ̣ⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ(*) ⲉⲃⲁϭⲱ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲛⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥ[ⲩ]ⲛ[ⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲧⲉⲥ-]
ⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲧⲣⲟⲙⲡ̣ⲉ ⲥⲩ[ⲛⲧⲉ -ca.?- ]
ⲥⲟⲩⲟ(*) ⲛⲁⲕⲩⲣⲟⲛ(*) ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ ⲉⲕⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲥⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ⲉ̣[ⲡⲕ]ⲱ̣ⲣϫ
ⲁⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲧⲓⲁⲡⲟⲭⲏ(*) ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲟⲩ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲛⲧⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*)
ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲕⲩⲣⲁ(*) ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ̣ⲓⲥ(*) ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲩⲛ[ⲧⲉ]
15ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*).
^ 1. i.e. Greek κύρα
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 2. i.e. Greek ὑποδοχή : ⲩ̈ⲡⲟⲇⲟⲭⲏ papyrus
^ 3. ϩ̣ⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek τεσσαρεσκαιδεκάτης
^ 3. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 4. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 4. i.e. Greek εἴτε
^ 5. i.e. Greek εἴτε
^ 5. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 6. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 6. i.e. Greek οὐδέ
^ 6. i.e. Greek κληρονόμος
^ 7. i.e. Greek τεσσαρεκαιδεκάτης
^ 7-8. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 8. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 9. i.e. Greek ὑπογράφειν : ⲩ̈ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἐντάγιον
^ 10. l. ⲉϥⲛⲁϭⲱ
^ 10-11. i.e. Greek τεσσαρεκαιδεκάτης
^ 11. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 12. l. ⲥⲉⲟ
^ 12. i.e. Greek ἄκυρον
^ 12. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 13. ⲁⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. i.e. Greek ἀποχή
^ 13. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 14. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 14. i.e. Greek κύρα
^ 14. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 14. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 15. i.e. Greek ὡς
^ 15. i.e. Greek προκεῖσθαι
ϫⲉ ⲁⲉⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲧⲁⲩ(*)ⲡⲟⲇⲟⲭⲏ(*) [ -0-1- ] ⲧ̣ⲁ̣[ -ca.?- ]-
ⲧ̣ⲣ̣ⲟⲥ ϩ̣ⲁⲣⲟⲓ(*) ϩⲁ ⲧ̣ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲙ[ⲛ] ⲧ̣ⲡⲉⲛ[ⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ](*)
ⲧ̣ⲓ̣[ⲣ]ⲟⲙ̣ⲡⲉ [ⲥⲩⲛ]ⲧ̣ⲉ ⲛ[ⲓⲛ]ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲁ ⲅⲉⲛⲁ̣[ ̣ ̣ ̣] ⲉⲓⲧ[ⲉ](*) [ -ca.?- ]
5ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩ̣ⲁ̣ [ ̣ ̣] ̣ⲛ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ⲁⲛⲏⲕⲓⲥⲧⲉ(*) ⲉ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ⲉⲛⲉⲕⲉ(*) ⲛⲁⲕ [ⲟⲩ]ⲇⲉ̣(*) ⲛⲉ̣ⲕⲕⲗⲏⲣ[ⲟ]ⲛⲟⲙⲟⲥ̣(*) ϩⲁ [ -ca.?- ]
ⲧ̣ⲓ̣ⲣ̣[ⲟ]ⲙ̣ⲡⲉ ⲥ̣ⲩ̣ⲛⲧⲉ ⲉⲧ̣ⲉ ⲧⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁ[ⲧⲏⲥ](*) [ⲙⲛ ⲧⲡⲉⲛⲧⲉ-]
ⲕⲁ̣ⲓ̣ⲇⲉⲕⲁⲧⲏ̣ⲥ̣(*) ⲧ̣ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ̣[ -ca.?- ]
ⲙⲟⲧⲛⲉϥ ⲁⲕⲩ(*)ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ [ -ca.?- ]
10ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̣ⲛ̣ⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ(*) ⲉⲃⲁϭⲱ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲛⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥ[ⲩ]ⲛ[ⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲧⲉⲥ-]
ⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲧⲣⲟⲙⲡ̣ⲉ ⲥⲩ[ⲛⲧⲉ -ca.?- ]
ⲥⲟⲩⲟ(*) ⲛⲁⲕⲩⲣⲟⲛ(*) ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ ⲉⲕⲁⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲥⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ⲉ̣[ⲡⲕ]ⲱ̣ⲣϫ
ⲁⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲧⲓⲁⲡⲟⲭⲏ(*) ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲟⲩ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲛⲧⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*)
ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲕⲩⲣⲁ(*) ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ̣ⲓⲥ(*) ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲩⲛ[ⲧⲉ]
15ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*).
Apparatus
^ 1. i.e. Greek κύρα
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 2. i.e. Greek ὑποδοχή : ⲩ̈ⲡⲟⲇⲟⲭⲏ papyrus
^ 3. ϩ̣ⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek τεσσαρεσκαιδεκάτης
^ 3. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 4. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 4. i.e. Greek εἴτε
^ 5. i.e. Greek εἴτε
^ 5. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 6. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 6. i.e. Greek οὐδέ
^ 6. i.e. Greek κληρονόμος
^ 7. i.e. Greek τεσσαρεκαιδεκάτης
^ 7-8. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 8. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 9. i.e. Greek ὑπογράφειν : ⲩ̈ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἐντάγιον
^ 10. l. ⲉϥⲛⲁϭⲱ
^ 10-11. i.e. Greek τεσσαρεκαιδεκάτης
^ 11. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 12. l. ⲥⲉⲟ
^ 12. i.e. Greek ἄκυρον
^ 12. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 13. ⲁⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. i.e. Greek ἀποχή
^ 13. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 14. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 14. i.e. Greek κύρα
^ 14. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 14. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 15. i.e. Greek ὡς
^ 15. i.e. Greek προκεῖσθαι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.