DDbDP transcription: cpr.4.147 [xml]
† ⲡⲇⲓⲕⲉⲟⲛ(*) ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓ(*)ⲟⲛ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲡϩⲁⲅⲓⲟ\ⲥ/(*)
ϩⲉⲣⲟⲩⲱ[ϫ ϩⲓ]ⲧⲟⲟⲧ ⲡⲁϩⲟⲙⲟ ⲡⲇⲓ(*)ⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
[ -ca.?- ](*) [ⲛ]ⲛⲉⲕ̣ⲗ̣ⲏⲣⲉ̣ⲕⲟⲥ(*) ⲛⲡⲓ(*)ⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ
[ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲉ]ⲕⲗⲏⲣⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ(*)ⲟⲥ(*) ⲯⲁϩ
5ⲓ̣ⲱϩⲁ[ⲛⲛⲏ]ⲥ̣ ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲩⲛ
ⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲣ̣ⲛ̣ⲉⲥ̣ⲉⲛ̣ⲧ̣ⲉ̣ⲗ̣ⲉ̣ⲣ̣(*) ⲛⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ϩⲁ(*) ⲡⲏⲓ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*)
[ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲧⲛ]ⲉⲉⲙⲫⲏⲧⲉⲩⲙⲁ(*) ⲧⲉ ⲛⲁ(*) ⲛⲉ ⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲧⲉ̣ⲛ(*)
[ -ca.?- ] ⲡⲟⲗⲓ(*)ⲥ(*) ϫⲉⲛ ̣ ̣ⲁⲓ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ϣⲁ ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ϩ̣ⲉⲛ ⲧ ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ⲛⲧⲓⲁⲡⲟⲝ(*) ⲛⲏⲧⲉⲛ ⲉ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲇ[ⲓ(*)ⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)](*) [ -ca.?- ]
^ 1. i.e. Greek δίκαιον
^ 1. i.e. Greek θυσιαστήριον : ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ 1. i.e. Greek ἅγιος
^ 2. i.e. Greek διάκονος : ⲇⲓ̈ⲁⲕⲟ papyrus
^ 2. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 3. or [ⲙⲛ] ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ
^ 3. i.e. Greek κληρικός
^ 3. ⲛⲡⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek τόπος
^ 4. i.e. Greek κληρονόμος
^ 4. i.e. Greek μακάριος : ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̈ⲟⲥ papyrus
^ 5. ⲁⲛϫⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek πληροῦν
^ 6. i.e. Greek πάκτον
^ 6. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲉⲛⲧⲉⲗⲉ(?) (l. συντελεῖν)
^ 6. corr. ex ⲡⲁ
^ 6. ⲡⲏⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek πρός
^ 7. i.e. Greek ἐμφύτευμα
^ 7. l. ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ
^ 7. i.e. Greek κεράτιον
^ 8. i.e. Greek πόλις, or [ -ca.?- ⲉⲡⲉϫⲓⲧⲓ ⲛⲧ]ⲡⲟⲗⲓⲥ : ⲡⲟⲗⲓ̈ⲥ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 12. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 12. i.e. Greek διάκονος
ϩⲉⲣⲟⲩⲱ[ϫ ϩⲓ]ⲧⲟⲟⲧ ⲡⲁϩⲟⲙⲟ ⲡⲇⲓ(*)ⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
[ -ca.?- ](*) [ⲛ]ⲛⲉⲕ̣ⲗ̣ⲏⲣⲉ̣ⲕⲟⲥ(*) ⲛⲡⲓ(*)ⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ
[ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲉ]ⲕⲗⲏⲣⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓ(*)ⲟⲥ(*) ⲯⲁϩ
5ⲓ̣ⲱϩⲁ[ⲛⲛⲏ]ⲥ̣ ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲩⲛ
ⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲣ̣ⲛ̣ⲉⲥ̣ⲉⲛ̣ⲧ̣ⲉ̣ⲗ̣ⲉ̣ⲣ̣(*) ⲛⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ϩⲁ(*) ⲡⲏⲓ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*)
[ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲧⲛ]ⲉⲉⲙⲫⲏⲧⲉⲩⲙⲁ(*) ⲧⲉ ⲛⲁ(*) ⲛⲉ ⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲧⲉ̣ⲛ(*)
[ -ca.?- ] ⲡⲟⲗⲓ(*)ⲥ(*) ϫⲉⲛ ̣ ̣ⲁⲓ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ϣⲁ ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ϩ̣ⲉⲛ ⲧ ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ⲛⲧⲓⲁⲡⲟⲝ(*) ⲛⲏⲧⲉⲛ ⲉ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲇ[ⲓ(*)ⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)](*) [ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1. i.e. Greek δίκαιον
^ 1. i.e. Greek θυσιαστήριον : ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ 1. i.e. Greek ἅγιος
^ 2. i.e. Greek διάκονος : ⲇⲓ̈ⲁⲕⲟ papyrus
^ 2. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 3. or [ⲙⲛ] ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ
^ 3. i.e. Greek κληρικός
^ 3. ⲛⲡⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek τόπος
^ 4. i.e. Greek κληρονόμος
^ 4. i.e. Greek μακάριος : ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̈ⲟⲥ papyrus
^ 5. ⲁⲛϫⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek πληροῦν
^ 6. i.e. Greek πάκτον
^ 6. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲉⲛⲧⲉⲗⲉ(?) (l. συντελεῖν)
^ 6. corr. ex ⲡⲁ
^ 6. ⲡⲏⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek πρός
^ 7. i.e. Greek ἐμφύτευμα
^ 7. l. ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ
^ 7. i.e. Greek κεράτιον
^ 8. i.e. Greek πόλις, or [ -ca.?- ⲉⲡⲉϫⲓⲧⲓ ⲛⲧ]ⲡⲟⲗⲓⲥ : ⲡⲟⲗⲓ̈ⲥ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 12. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 12. i.e. Greek διάκονος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.