DDbDP transcription: cpr.4.148 [xml]
† ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲛⲥⲟⲛ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ
ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*)
ⲉⲕⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ(*) ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ϩ̣ⲁ ⲡⲉⲛ̣ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲡⲉ-
5ⲕⲧⲏⲙⲁ(*) ⲛⲡⲙⲁ ⲛⲁⲣⲥⲉⲛⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩ ⲙⲛ
ⲛⲉϣⲁϥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲉⲡⲉⲕⲉⲙⲫⲏⲧⲉⲩⲙⲁ(*) ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲁⲓ(*)ⲟⲩ
ⲛ̣ⲗⲁϩⲏ ⲛⲏⲣⲡ ⲙⲛ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ⲉⲃⲏⲛⲉ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲡϣⲓ ⲡⲓⲟⲙ
[ϩⲁ] ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕ-
ⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ †
10† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓ[ⲝ]\ⲓⲥ/(*)
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲡⲟⲥⲱⲃⲉ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϩⲁ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ(*) †
^ 1. i.e. Greek κληρονόμος
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek διάκονος
^ 3. i.e. Greek πληροῦν
^ 3. i.e. Greek πάκτον
^ 4. i.e. Greek συντελεῖν
^ 4. i.e. Greek τέταρτος
^ 4. i.e. Greek μέρος
^ 5. i.e. Greek κτῆμα
^ 5. i.e. Greek τέταρτος
^ 5. i.e. Greek μέρος
^ 6. l. ϣⲁϥⲉ
^ 6. i.e. Greek πρός
^ 6. i.e. Greek ἐμφύτευμα
^ 6. ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩ papyrus
^ 7. i.e. Greek καρπός
^ 8. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 8. i.e. Greek ἰνδικτίονος : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ 9. i.e. Greek οὖν
^ 9. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 11. i.e. Greek ἀποσοβεῖν
^ 11. i.e. Greek μέρος
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲛⲥⲟⲛ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ
ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*)
ⲉⲕⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ(*) ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ϩ̣ⲁ ⲡⲉⲛ̣ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲡⲉ-
5ⲕⲧⲏⲙⲁ(*) ⲛⲡⲙⲁ ⲛⲁⲣⲥⲉⲛⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩ ⲙⲛ
ⲛⲉϣⲁϥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲉⲡⲉⲕⲉⲙⲫⲏⲧⲉⲩⲙⲁ(*) ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲁⲓ(*)ⲟⲩ
ⲛ̣ⲗⲁϩⲏ ⲛⲏⲣⲡ ⲙⲛ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ⲉⲃⲏⲛⲉ ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲛⲡϣⲓ ⲡⲓⲟⲙ
[ϩⲁ] ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕ-
ⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ †
10† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲙⲱⲛⲉ ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓ[ⲝ]\ⲓⲥ/(*)
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲡⲟⲥⲱⲃⲉ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϩⲁ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ(*) †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek κληρονόμος
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek διάκονος
^ 3. i.e. Greek πληροῦν
^ 3. i.e. Greek πάκτον
^ 4. i.e. Greek συντελεῖν
^ 4. i.e. Greek τέταρτος
^ 4. i.e. Greek μέρος
^ 5. i.e. Greek κτῆμα
^ 5. i.e. Greek τέταρτος
^ 5. i.e. Greek μέρος
^ 6. l. ϣⲁϥⲉ
^ 6. i.e. Greek πρός
^ 6. i.e. Greek ἐμφύτευμα
^ 6. ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩ papyrus
^ 7. i.e. Greek καρπός
^ 8. i.e. Greek πεντεκαιδέκατος
^ 8. i.e. Greek ἰνδικτίονος : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ 9. i.e. Greek οὖν
^ 9. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 11. i.e. Greek ἀποσοβεῖν
^ 11. i.e. Greek μέρος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.