DDbDP transcription: cpr.4.151 [xml]
† ⲡⲇⲓⲕⲁⲓ(*)ⲟⲛ(*) ⲉⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗ[ⲟ]ⲥ̣(*)
ϩ̣ⲓ̣ⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲅ̣ⲉⲓ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲉⲓ(*)ⲥϩ[ⲁⲓ]
ⲉⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲗⲱ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏ-
ⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲡⲁⲕⲧⲱⲛ(*) ⲉⲕⲧⲓ
5ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ϩ̣ⲁ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ̣(*) ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ϣ̣ⲁ̣ ⲡ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲙ̣ⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓ̣ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) [ⲉ]ⲧ̣ⲉ̣ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ
ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲕⲉⲣ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲥ̣ⲉ̣(*) Traces ca. 5 characters ⲡ̣ⲉⲕⲱⲣϫ(*)
ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓⲁⲡⲟⲇ[ⲉⲓⲝⲓⲥ](*) [ⲛ]ⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓ-
10ⲭⲉⲓ(*) <ⲉ>ⲣⲟⲥ ⲥⲉⲣⲅⲉⲓ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) [ⲧⲓ]ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲧⲉⲁ̣ⲡ̣ⲟ̣
ⲇ̣ⲩ̣ⲝⲓ(*)ⲥ(*) ⲛⲑⲉ ⲥⲏϩ̣(*) [ ̣ ̣ ̣]ⲙ ̣(*)
^ 1. i.e. Greek δίκαιον : ⲇⲓⲕⲁⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ 1. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 2. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 2. ⲉⲓ̈ⲥϩ[ⲁⲓ] papyrus
^ 3. ⲁⲓ̈ϫⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 3-4. i.e. Greek πληροῦν
^ 4. i.e. Greek πάκτον
^ 6. i.e. Greek δεκάτης
^ 6. i.e. Greek ἰνδικτίονος : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἑνδεκάτης
^ 7. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek κεράτιον
^ 8. or [γί(νεται) κ(εράτια) γ ⲉ]ⲡ̣ⲉⲕⲱⲣϫ
^ 9. i.e. Greek οὖν
^ 9. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 9-10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10-11. i.e. Greek ἀπόδειξις : ⲇ̣ⲩ̣ⲝⲓ̈ⲥ papyrus
^ 11. l. ⲉⲧⲥⲏϩ
^ 11. l. ⲙⲙⲟⲥ
ϩ̣ⲓ̣ⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲅ̣ⲉⲓ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲉⲓ(*)ⲥϩ[ⲁⲓ]
ⲉⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲗⲱ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏ-
ⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲡⲁⲕⲧⲱⲛ(*) ⲉⲕⲧⲓ
5ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ϩ̣ⲁ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ϫⲓⲛⲉ ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ̣(*) ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ϣ̣ⲁ̣ ⲡ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲙ̣ⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓ̣ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) [ⲉ]ⲧ̣ⲉ̣ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ
ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲕⲉⲣ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲥ̣ⲉ̣(*) Traces ca. 5 characters ⲡ̣ⲉⲕⲱⲣϫ(*)
ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓⲁⲡⲟⲇ[ⲉⲓⲝⲓⲥ](*) [ⲛ]ⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓ-
10ⲭⲉⲓ(*) <ⲉ>ⲣⲟⲥ ⲥⲉⲣⲅⲉⲓ ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) [ⲧⲓ]ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲧⲉⲁ̣ⲡ̣ⲟ̣
ⲇ̣ⲩ̣ⲝⲓ(*)ⲥ(*) ⲛⲑⲉ ⲥⲏϩ̣(*) [ ̣ ̣ ̣]ⲙ ̣(*)
Apparatus
^ 1. i.e. Greek δίκαιον : ⲇⲓⲕⲁⲓ̈ⲟⲛ papyrus
^ 1. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 2. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 2. ⲉⲓ̈ⲥϩ[ⲁⲓ] papyrus
^ 3. ⲁⲓ̈ϫⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 3-4. i.e. Greek πληροῦν
^ 4. i.e. Greek πάκτον
^ 6. i.e. Greek δεκάτης
^ 6. i.e. Greek ἰνδικτίονος : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἑνδεκάτης
^ 7. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek κεράτιον
^ 8. or [γί(νεται) κ(εράτια) γ ⲉ]ⲡ̣ⲉⲕⲱⲣϫ
^ 9. i.e. Greek οὖν
^ 9. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 9-10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10-11. i.e. Greek ἀπόδειξις : ⲇ̣ⲩ̣ⲝⲓ̈ⲥ papyrus
^ 11. l. ⲉⲧⲥⲏϩ
^ 11. l. ⲙⲙⲟⲥ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.