Papyri.info

sign in

cpr.4.157 = HGV CPR 4 157 = Trismegistos 82286



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;157

HGV: CPR 4 157 [source] [xml]

Title Aufdingung eines Arbeiters
Publications CPR 4 157
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 10124
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de travail
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001566...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82286 [source]

Publications CPR 4 157 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 10124
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.157 [xml]

[ϩ]ⲙ(*) ⲡⲟⲩⲱ̣ϣ̣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
[ⲡ]ⲁⲓ(*) ⲡⲉ̣ ⲡⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ(*) ⲛ-
[ⲧⲁϥ]ϣ̣ⲱ̣ⲡ̣ⲉ̣ ϩⲛ ⲧⲉ̣ⲩⲙⲏⲧⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ
[ⲁⲛⲟⲕ] ⲅ̣ⲣⲏ̣ⲅⲟⲣⲉ̣ ⲙⲛ [ⲁⲅ]ⲁ̣ⲑⲟⲛⲓⲕⲉ
5ⲡ̣ⲣ̣ⲙ ⲛ̣ⲟ̣ⲣⲓⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ(*) ⲛⲧⲟⲕ
[ⲁⲅⲁ]ⲑ̣ⲟⲛ̣ⲓ̣ϫ̣ⲉ̣ ⲛⲅϩ̣ⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ(*)
  ̣  ̣ ϫⲓⲛⲉ(*) ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩ-
[ⲧ]ⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ ⲛϩⲁⲑⲱⲣ ⲡⲉⲃⲟⲧ
ⲛ̣ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓ(*)ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*)
10ⲉ̣ⲑⲏ ϣ̣ⲁ ⲥ̣ⲟ̣ⲩ̣ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛϩⲁⲑⲱ\ⲣ/
[ⲛⲧⲓ]ⲣ̣ⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥ̣ⲛ̣ⲏ̣ⲩ̣ ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*)
ⲛ̣ⲅ̣ⲣ ϩⲱϥ̣ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲁ̣ⲣ̣ⲧ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲓ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ⲡⲱ̣ⲓ̣   ̣ⲁ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲉ̣ϩ̣ⲛ̣ⲧⲟⲛ  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. or [  ̣ ϩ]ⲙ
^ 2. [ⲡ]ⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek σύμφωνον
^ 5. i.e. Greek ὥστε
^ 6. i.e. Greek ὑπουργεῖν
^ 7. or [  ̣]  ̣  ̣ ϫⲓⲛⲉ, or [ⲛ]ⲁⲓ ϫⲓⲛⲉ
^ 9. i.e. Greek δεκάτης
^ 9. i.e. Greek ἰνδικτίονος : ⲓ̈ⲛⲇ papyrus
^ 11. i.e. Greek ἑνδεκάτης
^ 11. i.e. Greek ἰνδικτίονος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.