Papyri.info

Apparatus

^ r.3. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲉ papyrus
^ r.3. i.e. Greek παραμονάριος
^ r.4. i.e. Greek παραμονάριος
^ r.4. i.e. Greek παραμένειν
^ r.6. H.Förster, APF 44 (1998) 292 : ⲡⲉⲙⲧⲏⲥ prev. ed. i.e. Greek πέμπτος
^ r.6. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.7. or ⲡ̣[ⲉⲙⲡⲧ]ⲏ̣ⲥ̣ (l. πέμπτος)
^ r.7. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.8. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲟϣϥ
^ r.8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. i.e. Greek ὡς
^ r.8. i.e. Greek παραμονάριος
^ r.9. i.e. Greek εἴτε
^ r.9. i.e. Greek πόλις
^ r.9. i.e. Greek ὀκνεῖν
^ r.10. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ r.11. i.e. Greek ἀρτάβη
^ r.11. ⲛⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ r.11. i.e. Greek Ἀθηναῖον
^ r.12. i.e. Greek κεράτιον
^ r.12. i.e. Greek ξέστης
^ r.14. ϊβ papyrus
^ r.15. ϊε papyrus
^ r.15. ϊβ papyrus
^ r.16. i.e. Greek οὖν
^ r.16. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ r.16. i.e. Greek ἴσον
^ r.16-17. i.e. Greek σύμφωνον
^ r.17. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.19. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.19. i.e. Greek σύμφωνον
^ r.20. ⲓ̈ⲧⲏⲛ papyrus
^ r.20. i.e. Greek παραμονάριος
^ r.20-21. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.21. l. ϫⲉ ⲛϥⲛⲟⲓ
^ v.22. ϊσο papyrus
^ v.22. l. συμφώ(νου)
^ v.22. ϊωαννου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

• 2014-02-22T08:56:43.325-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2014-02-22T08:56:43.317-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - 4: => 4. ⲡ 6: => <:πέμπτος=grc|reg|<:<#ⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ=5#>=H.Förster, APF 44 (1998) 292|ed|ⲡⲉⲙⲧⲏⲥ:>:> => ⲉⲧⲛⲏⲩ (?) 6, 7, 17: => ἰνδικτίων 7: => <:.1[.3]ⲏ̣ⲥ̣|alt|<:πέμπτος=grc|reg|ⲡ[ⲉⲙⲡⲧ]ⲏ̣ⲥ̣:>:> (underdot the p in pemptes) 14: => (γί(νονται)) (σί(του)); add diaeresis on <#ιβ=12#>; ((καὶ)) => .1 15: => (τρυγητι(κοῖς)) 19: => ⲛ̄ⲧ̣ⲁ̣[ⲓⲥⲱⲧⲙ (?)] 21: => 21.- 22: => ( ἴ(¨)σο(ν)) <:(συμφώ(νου))|reg|(συμφό(νου)):> Ἰ(¨)ωάννου (παραμοναρ(ί)ο(υ))
• 2014-02-22T08:56:43.306-05:00 [Georg]: Vote - AcceptText - line 14: IB dot? line 15: τρυγητικοῖς|reg|ⲧⲣⲩⲅⲏⲧⲓ line 22: (ἴσο(ν)) (συμφό(νου)) (Ιωάνν(ο)υ) (παραμοναρ(ί)ο(υ)) + tremata
• 2014-02-10T06:26:15.285-05:00 [esthergarel]: Coptic text.
• 2013-06-17T04:43:24-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.