DDbDP transcription: sosol.2013.0616 [xml]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.4.161 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲏⲥ(*) ⲙⲛ ⲡⲕ[ⲩ]ⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲙⲏⲛⲁ
ⲡⲙⲉⲅⲁⲗⲟ(ⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲉ̣ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙ\ⲟⲩ/[ⲛ]
ϩⲱⲥ̣ⲧⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲧⲁⲣⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲓⲛⲉ(*) ⲉⲣⲟⲕ
ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟ̣ⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ(*) ⲡⲉ ⲛⲑⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ
5ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡ[ⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉⲧⲁ]ⲣⲧⲏⲥ(*) ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲑⲏ ⲧⲁⲣ ϩⲱϥ ⲛ̣ⲓ̣ⲙ̣ ⲉⲕⲁ-
ⲧⲟϣϥ ⲛⲁ[ⲓ ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲛ ⲧ]ⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲛ ⲧⲥⲱϣ̣ⲉ̣ ⲛⲁⲧ̣-
ⲟⲕⲛⲉⲩⲉ̣(*) ⲛⲁⲧⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ(*) ϫⲛⲛⲓϣ(*) ⲟⲩⲟⲥϥⲕ ⲛ-
ⲟⲩϩⲟⲟⲩ̣ ⲁ̣ϫ̣ⲛ ϣⲱⲛⲉ ⲧⲁⲣ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛ̣ⲁ̣(*)ⲧⲟϣϥ
ⲛ Traces ca. 8 characters ϣ ̣ⲡⲣ̣ⲟ̣ ̣ ̣ ̣ ⲧⲁϫⲓ ϩ̣ⲁ̣ ⲡ̣ⲁⲃⲉⲕⲏ̣
10ⲧⲉⲣⲟⲙⲡ̣ⲉ̣ ⲛσί(του) ἀρτ(άβαι) ιϛ (καὶ) κρ(ί)θ(ης) η̣ ⲓ̣ⲛ̣ Traces
ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲏⲣⲡ [ⲛ]ϫⲱⲱⲗⲉ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲡϩⲓⲥⲟⲛ(*)
ⲛⲡⲁⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ(*) ⲛⲏⲧⲛ ἐγρά(φη) Θωθ κβ ἰ(ν)δ(ικτίονος) δ † \ⲥ̣ⲏ̣ⲙ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲛ̣(*)/ /ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ\ † † †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟ̣ⲇⲱⲣⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲧⲓⲥⲧ̣ⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲡ̣ⲓ̣ⲥ̣ⲩ̣ⲙ̣ⲫⲱ̣ⲛⲟ(ⲛ)(*)
ⲛⲑⲉ ⲉϥⲥ[ⲏϩ] ⲉⲙⲟⲥ † ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡ̣ⲉⲧϭⲟϫϥ ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*)
15ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓ(*)ⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣ̣ⲙ̣[ⲟⲩⲛ] ⲁ̣[ϥ]ⲉ̣[ⲡⲓ]ⲧⲣⲉ[ⲡ]ⲉ(*)
ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
^ 1. i.e. Greek παραμονάριος
^ 1. i.e. Greek κύριος
^ 2. i.e. Greek μεγαλοπρεπέστατος
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 2. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲉ̣ papyrus
^ 3. i.e. Greek ὥστε
^ 3. i.e. Greek παραμένειν
^ 4. l. ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
^ 5. i.e. Greek τετάρτης
^ 5. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 6. i.e. Greek εἴτε
^ 7. i.e. Greek ὀκνεῖν
^ 7. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 7. l. ϫⲉ ⲛⲛⲓϣ
^ 8. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ
^ 11. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ 11. i.e. Greek ἴσος
^ 12. i.e. Greek σύμφωνον
^ 12. i.e. Greek σημεῖον
^ 13. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 13. i.e. Greek σύμφωνον
^ 14. i.e. Greek διάκονος
^ 15. i.e. Greek μακάριος
^ 15. ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲏⲥ papyrus
^ 15. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ 16. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 16. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
1ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲏⲥ(*) ⲙⲛ ⲡⲕ[ⲩ]ⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲙⲏⲛⲁ
ⲡⲙⲉⲅⲁⲗⲟ(ⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲉ̣ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙ\ⲟⲩ/[ⲛ]
ϩⲱⲥ̣ⲧⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲧⲁⲣⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲙⲉⲓⲛⲉ(*) ⲉⲣⲟⲕ
ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟ̣ⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ(*) ⲡⲉ ⲛⲑⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ
5ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡ[ⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉⲧⲁ]ⲣⲧⲏⲥ(*) ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲑⲏ ⲧⲁⲣ ϩⲱϥ ⲛ̣ⲓ̣ⲙ̣ ⲉⲕⲁ-
ⲧⲟϣϥ ⲛⲁ[ⲓ ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲛ ⲧ]ⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ϩⲛ ⲧⲥⲱϣ̣ⲉ̣ ⲛⲁⲧ̣-
ⲟⲕⲛⲉⲩⲉ̣(*) ⲛⲁⲧⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ(*) ϫⲛⲛⲓϣ(*) ⲟⲩⲟⲥϥⲕ ⲛ-
ⲟⲩϩⲟⲟⲩ̣ ⲁ̣ϫ̣ⲛ ϣⲱⲛⲉ ⲧⲁⲣ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛ̣ⲁ̣(*)ⲧⲟϣϥ
ⲛ Traces ca. 8 characters ϣ ̣ⲡⲣ̣ⲟ̣ ̣ ̣ ̣ ⲧⲁϫⲓ ϩ̣ⲁ̣ ⲡ̣ⲁⲃⲉⲕⲏ̣
10ⲧⲉⲣⲟⲙⲡ̣ⲉ̣ ⲛσί(του) ἀρτ(άβαι) ιϛ (καὶ) κρ(ί)θ(ης) η̣ ⲓ̣ⲛ̣ Traces
ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲏⲣⲡ [ⲛ]ϫⲱⲱⲗⲉ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲡϩⲓⲥⲟⲛ(*)
ⲛⲡⲁⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ(*) ⲛⲏⲧⲛ ἐγρά(φη) Θωθ κβ ἰ(ν)δ(ικτίονος) δ † \ⲥ̣ⲏ̣ⲙ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲛ̣(*)/ /ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ\ † † †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟ̣ⲇⲱⲣⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲧⲓⲥⲧ̣ⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲡ̣ⲓ̣ⲥ̣ⲩ̣ⲙ̣ⲫⲱ̣ⲛⲟ(ⲛ)(*)
ⲛⲑⲉ ⲉϥⲥ[ⲏϩ] ⲉⲙⲟⲥ † ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡ̣ⲉⲧϭⲟϫϥ ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*)
15ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓ(*)ⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣ̣ⲙ̣[ⲟⲩⲛ] ⲁ̣[ϥ]ⲉ̣[ⲡⲓ]ⲧⲣⲉ[ⲡ]ⲉ(*)
ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek παραμονάριος
^ 1. i.e. Greek κύριος
^ 2. i.e. Greek μεγαλοπρεπέστατος
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 2. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲉ̣ papyrus
^ 3. i.e. Greek ὥστε
^ 3. i.e. Greek παραμένειν
^ 4. l. ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
^ 5. i.e. Greek τετάρτης
^ 5. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 6. i.e. Greek εἴτε
^ 7. i.e. Greek ὀκνεῖν
^ 7. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 7. l. ϫⲉ ⲛⲛⲓϣ
^ 8. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ
^ 11. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ 11. i.e. Greek ἴσος
^ 12. i.e. Greek σύμφωνον
^ 12. i.e. Greek σημεῖον
^ 13. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 13. i.e. Greek σύμφωνον
^ 14. i.e. Greek διάκονος
^ 15. i.e. Greek μακάριος
^ 15. ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲏⲥ papyrus
^ 15. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ 16. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 16. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.