Papyri.info

sign in

cpr.4.168a = HGV CPR 4 168 a = Trismegistos 82346



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;168a

HGV: CPR 4 168 a [source] [xml]

Title Bruchstücke von Urkunden über ein Arbeitsverhältnis
Publications CPR 4 168 a
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 156
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 3022
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de travail
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001579...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82346 [source]

Publications CPR 4 168 a (1958) = CPR 2 156 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 3022
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.168a [xml]

Introduction

The text is based on H. Förster, APF 44 (1998) 290-292.

ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁ[ⲓ ⲡⲉ]
ⲡⲥⲙⲫⲛⲟⲛ(*) ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ [ϩⲛ ⲧⲛ-]
ⲙⲏⲧⲉ(*) ϩⲓ(*) ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ̣ ⲃⲁ-
ⲛⲉ̣ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ) ⲛⲇⲓ(*)ⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ) ⲙⲛ ⲫⲟ[ⲗⲟⲑⲉ-]
5ⲟⲥ ⲡⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲁⲣⲏ̣[ⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ]
ⲛⲧⲟⲕ ⲫⲟⲗⲟⲑⲉⲟⲥ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲣⲁ̣ⲙ̣ⲁ̣ⲣ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲥ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
15ⲥⲓⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. i.e. Greek σύμφωνον
^ 2-3. H. Förster, APF 44 (1998) : [ϩⲛ ⲧⲉⲛ]ⲙⲏⲧⲉ prev. ed.
^ 3. ϩⲓ̈ papyrus
^ 3-16. i.e. Greek παραμονάριος, i.e. Greek διάκονος, i.e. Greek ἐλάχιστος, H. Förster, APF 44 (1998) : 13 lines untranscribed prev. ed. : ⲇⲓ̈ⲁⲕⲟ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.