Papyri.info

sign in

cpr.4.173 = HGV CPR 4 173 = Trismegistos 82302



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;173

HGV: CPR 4 173 [source] [xml]

Title Überlassung eines Arbeiters
Publications CPR 4 173
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 147
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 171
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de cession d’un travailleur
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001589...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82302 [source]

Publications CPR 4 173 (1958) = CPR 2 147 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 171
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.173 [xml]

†
† ϩⲉ ⲡⲗⲉⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲁⲛⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲩ
ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲥⲓ  ̣ⲛ̣(*) ⲙⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲓⲥⲁⲁⲕ
ⲙⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ [ⲙⲛ] ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛ(*) ⲙⲁⲣⲕⲟ(ⲥ)
[  ̣]ⲉⲡϣ[  ̣  ̣  ̣]  ̣ⲉⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲁⲡ ⲛⲁ ⲡⲉϩⲥⲁⲙⲟⲩ̣ⲛ̣
5ϩⲙ ⲡⲧⲁϣ ϩⲛⲏⲥ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲛⲥϩⲉⲓ
ⲛⲕⲩⲣ[  ̣]  ̣  ̣  ̣ⲓ̣ⲁ̣ⲛ̣ⲏ̣(*) ⲩ(ⲓ)ⲟ(ⲥ)(*) ⲏⲗⲓⲁ ⲡⲁ ⲡ̣ⲟ̣ⲗ̣ⲓ̣ⲥ̣(*) ϩⲛⲏⲥ
ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲛⲡ̣ⲓ[ⲑ]ⲓ(*) ⲙⲉⲛⲏⲕ ⲁⲛⲧⲓ ⲛⲏⲕ
ⲛⲁⲡⲁ ⲓ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲗⲓ̣ ⲁ[  ̣]ⲁ̣[  ̣]ⲁⲙ ⲡⲁ ⲡⲉⲛⲧⲓⲙⲓ
⁦ vac. ? ⁩ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲓ ⲛϩⲁⲁⲟⲩ
10ⲛ[ϥ]ⲉⲗ ϩⲱϥ ϩⲁⲗⲁⲕ ⲛⲉⲛϣ ⲙⲉϩⲓ ⲙⲁⲕ
ⲗⲁⲁⲩ ϩⲁⲗⲁϥ [  ̣]  ̣πα[  ̣]  ̣  ̣  ̣ι ιγ ἰ(ν)δ(ικτίονος)

Apparatus


^ 2. or ⲥⲓⲱⲛ̣
^ 3. i.e. Greek διάκονος
^ 5. i.e. Greek πόλις
^ 5. i.e. Greek νομός
^ 6. or ⲛⲕⲩⲣ[ⲓ] (l. κύριος) ⲇ̣ⲁ̣ⲙ̣ⲓ̣ⲁ̣ⲛ̣ⲏ̣
^ 6. i.e. Greek υἱός
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 7. i.e. Greek ἐπειδή
^ 7. i.e. Greek πείθειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.