Papyri.info

sign in

cpr.4.176 = HGV CPR 4 176 = Trismegistos 82305



DDbDP transcription: cpr.4.176 [xml]

r
[- ca.9 -]ⲁⲓⲥ(*) ⲛⲉ ⲡⲕⲩⲣⲓ(*) ⲙ[ⲏⲛⲁ(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.8 -]  ̣ ⲡⲉⲛⲇⲓⲙⲓ ⲡⲕⲉⲣⲟⲥ (*) ⲡϫⲁ ⲥ̣ⲡⲣⲟ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.5 - ϩⲟⲙ]ⲟⲗ̣ⲟⲅⲓⲁ(*) (*) ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲉ ⲁϥⲉⲗ ϣⲁⲣⲉⲡ [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.4 -]ⲏⲛⲧ(*)ⲉⲛ̣ⲡ̣ⲉⲛϫⲁ ⲡⲉⲓⲡⲱⲥⲱⲛ(*) ⲓⲱϩⲓ ⲧⲉϣⲗⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣  ̣]  ̣ ⲛⲡⲕⲉⲣⲟⲥ (*) ⲡϫⲁ ⲉⲛⲉ̣ⲧⲓ(*) ⲟⲩ  ̣  ̣ϩ  ̣ⲥⲓ  ̣  ̣ⲃⲓⲕϩ̣ⲓⲡⲉⲛϩⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.6 -] ἀ̣π̣ὸ̣ χ(ωρίου) Τωου̣ ἐ̣γρά(φη) ι̣δ̣(  )(*)   ̣ (hand 2) ϩⲉⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ⲉⲁ̣ ⲡϩⲏⲅⲟ̣[ⲩ]ⲙⲉⲛⲱⲥ(*) ⲉⲛⲥϩⲉⲓ ⲡⲉⲛϫⲓⲁⲓⲥ ⲛⲉ ⲡⲕⲩⲣⲓ(*) ⲙⲏ[ⲛⲁ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲧⲉⲕⲙ-]
ⲉ̣ⲧϫⲁⲓⲥ ⲕⲉⲗⲉ[ⲩⲉ](*) ⲛⲏⲛ ⲧⲉⲛϫⲁ ⲟⲩⲡⲱⲥⲱⲛ(*) ⲓⲱϩⲓ(*) ⲧⲉϣⲗⲓ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲁ[ⲓⲥ] ⲟ̣ⲩ̣ⲁ̣ⲧϥ ⲛⲏⲛ ⲉⲧⲉ ⲁⲣ\ⲩ/ⲣ\ⲩ/(  ) ⲛⲯⲉϭⲏ ⲛⲧⲥⲓⲙ[⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲑⲏⲙⲁϯⲥⲙⲱⲥ(*) [  ̣]ⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲁⲓⲥ ⲟⲩⲁⲧϥ ⲛⲏⲛ ⲡⲕ̣ⲉⲣ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲛⲱⲗⲉⲕ ⲡⲛⲟ[ⲩ]ϯ ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲏⲗⲓⲁ ⲡ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) † ϩⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲡⲛ[ⲟⲩ]ϯ ⲁ[ⲛ]ⲁⲕ ⲡⲉ ⲛ̣ⲁ  ̣ⲁⲉ̣ⲁⲑ̣  ̣[  ̣]ⲓ[  ̣  ̣]  ̣ⲁ̣ⲡ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲁ ⲡ̣ⲉⲡⲏϭⲓ[ⲛ](*) [ⲙ]ⲟⲩⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲧⲁϣ ϩⲛⲏⲥ ⲡⲟⲗ[ⲓⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧ̣ⲁ̣ⲓⲁ  ̣[  ̣  ̣  ̣]ⲉ[- ca.6 -] ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲧⲉⲛϫⲁⲟⲩ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
v
15[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. or [- ca.5 - ⲡⲉⲛϫ]ⲁⲓⲥ
^ r.1. i.e. Greek κύριος
^ r.2. i.e. Greek καιρός
^ r.3. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.3. or [  ̣]
^ r.4. or [  ̣]
^ r.4. i.e. Greek ποσόν
^ r.5. i.e. Greek καιρός
^ r.5. or ⲉⲛⲥ̣ⲧⲓ
^ r.6. or ι̣α̣(  ), or μ̣(  )
^ r.7. i.e. Greek ἡγούμενος
^ r.7. i.e. Greek κύριος
^ r.8. i.e. Greek κελεύειν
^ r.8. i.e. Greek ποσόν
^ r.8. ⲓⲱϩⲓ̈ papyrus
^ r.8. or ⲧⲉϣⲗⲓϩ[⁦ -ca.?- ⁩], or ⲧⲉϣⲗⲓⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
^ r.10. i.e. Greek θεματισμός
^ r.11. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.13. i.e. Greek ἐποίκιον
^ r.13. i.e. Greek πόλις
^ r.14. i.e. Greek κελεύειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.