DDbDP transcription: cpr.4.178 [xml]
[- ca.15 -]ⲏ̣ⲫ(*) ⲉⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲇⲁⲩⲉ̣[ⲓⲇ -ca.?- ]
[- ca.14 - ϩ]ⲣ̣ⲁⲓ(*) ϩⲛ ϣⲁϫⲉ̣ [- ca.8 -](*)
[- ca.7 -]ⲛ̣ⲧ̣ⲟ̣[ ̣] ̣(*) ⲉ̣ⲧ̣ⲟⲟⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲡ[ⲣⲟⲥ]ⲫ̣ⲟ-
ⲣⲁ(*) ⲡⲉⲧⲛⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ(*) ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲃⲁⲑⲟ ⲉ-
5ⲧⲣⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩⲉϣⲛ ϣⲉϫⲡ
ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ(*) ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛϩⲱⲃ ⲛⲉⲗⲁ-
ⲭⲓⲥⲧⲟⲛ(*) · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲱⲣⲕ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲥⲓⲁⲥ(*) ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
[ⲉ]ⲣⲉ ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ(*) ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ
10ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲁⲩⲱ ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)ϥ
^ 1. or [† ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲓⲱⲥ]ⲏⲫ, or [† ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥ]ⲏⲫ, or [† ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲉ ⲛⲓⲱⲥ]ⲏⲫ
^ 1. ⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. [ϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. or [ⲛⲓⲙ - ca.5 -]
^ 3. or [ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ]ⲛ̣ ⲧ̣ⲟ̣[ⲟⲧ]ϥ
^ 3-4. i.e. Greek προσφορά
^ 4. ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek τόπος
^ 6. ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 6-7. i.e. Greek ἐλάχιστον
^ 7. · papyrus
^ 8. or [ⲡⲉⲑⲩ]ⲥⲓⲁⲥ(ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ) (l. θυσιαστήριον)
^ 9. i.e. Greek θυσία
^ 9. · papyrus
^ 10. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ϥ papyrus
[- ca.14 - ϩ]ⲣ̣ⲁⲓ(*) ϩⲛ ϣⲁϫⲉ̣ [- ca.8 -](*)
[- ca.7 -]ⲛ̣ⲧ̣ⲟ̣[ ̣] ̣(*) ⲉ̣ⲧ̣ⲟⲟⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲡ[ⲣⲟⲥ]ⲫ̣ⲟ-
ⲣⲁ(*) ⲡⲉⲧⲛⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ(*) ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲃⲁⲑⲟ ⲉ-
5ⲧⲣⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩⲉϣⲛ ϣⲉϫⲡ
ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ(*) ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛϩⲱⲃ ⲛⲉⲗⲁ-
ⲭⲓⲥⲧⲟⲛ(*) · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲱⲣⲕ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲥⲓⲁⲥ(*) ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
[ⲉ]ⲣⲉ ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ(*) ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ
10ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲁⲩⲱ ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)ϥ
Apparatus
^ 1. or [† ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲓⲱⲥ]ⲏⲫ, or [† ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥ]ⲏⲫ, or [† ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲉ ⲛⲓⲱⲥ]ⲏⲫ
^ 1. ⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. [ϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. or [ⲛⲓⲙ - ca.5 -]
^ 3. or [ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ]ⲛ̣ ⲧ̣ⲟ̣[ⲟⲧ]ϥ
^ 3-4. i.e. Greek προσφορά
^ 4. ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek τόπος
^ 6. ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 6-7. i.e. Greek ἐλάχιστον
^ 7. · papyrus
^ 8. or [ⲡⲉⲑⲩ]ⲥⲓⲁⲥ(ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ) (l. θυσιαστήριον)
^ 9. i.e. Greek θυσία
^ 9. · papyrus
^ 10. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ϥ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.