Papyri.info

Apparatus

^ 2. or [ⲡ]ⲁⲧⲏⲧⲏⲥ (l. πατητής)
^ 4. i.e. Greek ὁμολογία
^ 4. i.e. Greek ἰσχύειν
^ 5. or ⲧⲩ̣ⲡ̣ⲟ̣[ⲥ] (l. τύπος)
^ 5. or ϩⲓ[ⲥ]ⲟ̣ⲛ (l. ἴσος)
^ 6. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 6. i.e. Greek μέν
^ 7. or [ϩⲁ]ⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ 7. i.e. Greek εὐλαβέστατος, S. Clackson, Tyche 17 (2002) 261 : ⲉⲩ̣[ⲥⲉ]ⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ (l. εὐσεβέστατος) prev. ed.
^ 9. i.e. Greek πόλις
^ 9. i.e. Greek μέν
^ 10. i.e. Greek πόλις
^ 10. · papyrus
^ 10. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 11. or [ⲁⲛⲧⲓⲅⲣ]ⲁ̣ⲫⲟⲛ (l. ἀντίγραφον), or [ⲉⲅⲅⲣ]ⲁ̣ⲫⲟⲛ (l. ἔγγραφον), or [ⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣ]ⲁ̣ⲫⲟⲛ (l. χειρόγραφον)
^ 11. or ⲥⲩⲛ[ⲥⲧⲁ]ⲧⲓⲕⲟⲛ (l. συνστατικόν)
^ 11. i.e. Greek ἐκχωρητική
^ 11. i.e. Greek ὁμολογία
^ 12. i.e. Greek ἀπάτη
^ 12. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 12. i.e. Greek περιγραφή
^ 13. or [⁦ -ca.?- ⁩]ⲥ̣ⲛ
^ 13. or ⲁⲩⲡⲣⲟ[ⲥⲉ]ⲭ̣ⲉ (l. προσέχειν)
^ 14. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲕⲟ]ⲗ̣ⲗⲟⲩⲑ̣[ⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ]
^ 14. i.e. Greek μακάριος
^ 15. or [ⲉϥ]ⲃⲏⲕ
^ 15. i.e. Greek βίος
^ 16. i.e. Greek δίκαιον
^ 16. i.e. Greek νοσοκομεῖον
^ 17. i.e. Greek εὐκτήριον
^ 17. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ 17. i.e. Greek πύλη
^ 18. i.e. Greek τόπος
^ 19. i.e. Greek μακάριος
^ 20. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 20. i.e. Greek εὐλαβέστατος, S. Clackson, Tyche 17 (2002) 261 : [ⲉⲩ̣ⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ] (l. εὐσεβέστατος) prev. ed.
^ 20. i.e. Greek διάκονος
^ 21. i.e. Greek νοσοκομεῖον
^ 22. i.e. Greek χρυσικός (or χρυσικόν)(*)
^ 22. i.e. Greek πρός
^ 23. i.e. Greek διοικεῖν
^ 24. i.e. Greek ἐμβολή
^ 25. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲇⲱⲣⲉ]ⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ (l. δωρεαστικόν)

Editorial History; All History; (detailed)

• 2013-11-22T08:49:53.52-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2013-11-22T08:49:53.497-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - l4: => ϩ[ⲟⲙⲟ]ⲗⲟⲅⲓⲁ l7: => ⲡ<:<:εὐλαβέστατος=grc|reg|ⲉⲩ̣[ⲗⲁ]ⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ:>=S. Clackson, Tyche 17 (2002) 261|ed|<:εὐσεβέστατος=grc|reg|ⲉⲩ̣[ⲥⲉ]ⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ:>:> l11: => underdot the epsilon in ⲉⲕⲭⲱⲣⲏⲧⲓⲕⲏ 20: => ⲁ ⲓ(¨)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ; => ⲡ<:<:εὐλαβέστατος=grc|reg|[ⲉⲩ̣ⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ]:>=S. Clackson, Tyche 17 (2002) 261|ed|<:εὐσεβέστατος=grc|reg|[ⲉⲩ̣ⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ]:>:> 22: => <:χρυσικός|alt|χρυσικόν:>
• 2013-11-22T08:49:53.471-05:00 [Georg]: Vote - AcceptText - OK
• 2013-09-23T04:59:10.661-04:00 [anne.boudhors]: Entré le texte copte. Line 10 I did not find how to encode the semicolon.
• 2013-09-16T04:43:43-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.