Papyri.info

sign in

cpr.4.205 = HGV CPR 4 205 = Trismegistos 82334



DDbDP transcription: cpr.4.205 [xml]

[ϩⲉⲙ ⲡⲗⲉ]ⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲁ̣[ⲕ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.5 -]ϩ̣ⲟⲩⲛ ⲡⲗⲉⲛⲡⲟϣⲉⲛ ⲙⲉ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.5 - ⲗ]ⲉⲛⲡⲟϣⲉⲛ ⲙⲉ ⲡⲁⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.3 - ϩⲏ]ⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ(*) ⲙⲉ ⲙⲁⲑⲉ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣]  ̣ⲓⲗⲓ ϣⲛⲟⲩⲃⲓ ⲥⲧⲉⲫⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]ⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ϣⲉⲛⲟⲩϯ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁ̣ⲙⲉ ⲛⲥⲏ̣ⲩⲡⲓⲛⲉⲟⲩⲁ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲗⲓ ⲉϩⲛⲏⲥ ⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲙⲡⲛ̣[ⲟⲙⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲡ̣ⲣⲉϥ(  )(*) ⲡ̣ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲡⲉ ⲛⲧ[ⲓⲙⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
10[  ̣  ̣]ⲧⲁⲁⲓ ⲛⲏⲕ ⲁⲙⲟⲩ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.3 -] ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉ[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.3 -]ⲗⲟⲧⲓ ⲉⲛⲁⲩ̣ϩ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧⲥⲉⲡ ⲙⲏⲧⲓ ⲛⲗⲁⲙⲡ̣[ⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
[ⲱⲗ]ⲉⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲛⲧ[ⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ](*) [ⲙⲉ ⲡⲟⲩϫⲉⲓ ⲛ-]
15[ⲛⲉ]ⲧⲁⲣⲭⲓ(*) ⲉϫⲟⲛ † ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩ ⲁ-]
[ⲛⲁ]ⲕ ⲡⲓⲁⲕⲟⲩ(*) ⲃⲁⲥⲓⲗⲓ ⲁⲓ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲡⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲓ(ⲭⲓ)(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. or ⲁⲛⲁ̣[ⲛ]
^ 4. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 8. i.e. Greek πόλις
^ 8. i.e. Greek νομός
^ 9. or ⲡ̣ⲣⲉϥ(  ) (l. πρεσβύτερος)
^ 14. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 15. i.e. Greek ἄρχειν
^ 16. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)
^ 17. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.