Papyri.info

sign in

cpr.4.210 = HGV CPR 4 210 = Trismegistos 82339



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;210

HGV: CPR 4 210 [source] [xml]

Title Urkunde unbestimmbaren Inhalts
Publications CPR 4 210
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 128
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 3265
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Document
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001636...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82339 [source]

Publications CPR 4 210 (1958) = CPR 2 128 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 3265
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.4.210 [xml]

r
† ⲁⲡ̣ⲁⲧⲏⲣ̣ ⲡⲓⲉⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ⲡ]ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲟⲙ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲡϩⲁ[ⲅⲓⲟⲥ](*) [ⲑⲉⲟ]ⲇⲱⲣ̣ⲉ ⲛⲡⲁⲟⲩⲱⲣⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲏ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲛ̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]-
ⲧⲓⲥⲧⲏ̣ⲥ̣(*) ⲛ̣[ⲡⲉⲓ]ⲧⲟ̣ⲡⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ̣ ϫⲉ ⲧⲓϩⲟⲙ̣ⲟ̣ⲗⲟ̣ⲅ̣ⲓ(*)   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲓⲡⲉ ⲛ̣ⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲱⲧⲛ ⲁⲧⲛⲉⲕⲁⲁⲩ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5Traces ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces τοῦ ἁγι  ̣  ̣[  ̣]  ̣ Θεοδώρου †

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.1. i.e. Greek μακάριος
^ r.2. i.e. Greek ἅγιος
^ r.2-3. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲫⲣⲟⲛ]|ⲧⲓⲥⲧⲏ̣ⲥ̣ (l. φροντιστής)
^ r.3. i.e. Greek τόπος
^ r.3. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.4. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.4. l. ⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁⲩ
^ r.5. i.e. Greek ὁμολογεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.