DDbDP transcription: cpr.4.210 [xml]
r
† ⲁⲡ̣ⲁⲧⲏⲣ̣ ⲡⲓⲉⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ⲡ]ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲟⲙ̣[ -ca.?- ]
ⲛⲡϩⲁ[ⲅⲓⲟⲥ](*) [ⲑⲉⲟ]ⲇⲱⲣ̣ⲉ ⲛⲡⲁⲟⲩⲱⲣⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲏ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲛ̣ ̣[ -ca.?- ]-
ⲧⲓⲥⲧⲏ̣ⲥ̣(*) ⲛ̣[ⲡⲉⲓ]ⲧⲟ̣ⲡⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ̣ ϫⲉ ⲧⲓϩⲟⲙ̣ⲟ̣ⲗⲟ̣ⲅ̣ⲓ(*) ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲓⲡⲉ ⲛ̣ⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲱⲧⲛ ⲁⲧⲛⲉⲕⲁⲁⲩ(*) [ -ca.?- ]
5Traces ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] Traces τοῦ ἁγι ̣ ̣[ ̣] ̣ Θεοδώρου †
† ⲁⲡ̣ⲁⲧⲏⲣ̣ ⲡⲓⲉⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ⲡ]ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲟⲙ̣[ -ca.?- ]
ⲛⲡϩⲁ[ⲅⲓⲟⲥ](*) [ⲑⲉⲟ]ⲇⲱⲣ̣ⲉ ⲛⲡⲁⲟⲩⲱⲣⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲏ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲛ̣ ̣[ -ca.?- ]-
ⲧⲓⲥⲧⲏ̣ⲥ̣(*) ⲛ̣[ⲡⲉⲓ]ⲧⲟ̣ⲡⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ̣ ϫⲉ ⲧⲓϩⲟⲙ̣ⲟ̣ⲗⲟ̣ⲅ̣ⲓ(*) ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲓⲡⲉ ⲛ̣ⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲱⲧⲛ ⲁⲧⲛⲉⲕⲁⲁⲩ(*) [ -ca.?- ]
5Traces ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] Traces τοῦ ἁγι ̣ ̣[ ̣] ̣ Θεοδώρου †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.