Papyri.info

sign in

cpr.4.212 = HGV CPR 4 212 = Trismegistos 82341



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;212

HGV: CPR 4 212 [source] [xml]

Title Urkunde unbestimmbaren Inhalts
Publications CPR 4 212
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 4909
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Document
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001638...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82341 [source]

Publications CPR 4 212 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 4909
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.212 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲛⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ϩⲁⲣⲟⲟ[ⲩ - ca.8 -](*) [ⲛⲁ]ⲕ̣ ⲙ̣ⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ̣ [ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉ̣ⲙ̣ⲟⲟⲩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲛ̣(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗ(ⲉⲓⲁ)(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲓ[ⲱⲣⲕ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧ̣ⲁⲣⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Φαρμ(ου)θ(ι) ιϛ ἰ(*)νδ(ικτίονος) γ̣ \ⲥⲏⲙ[ⲉⲓⲟⲛ]/(*) /ⲓ(*)ⲱⲥⲏ[ⲫ]\ † † † [⁦ -ca.?- ⁩]
† ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩ[ⲧⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
5ϩ̣ⲁ̣ⲣ̣[ⲟ]ϥ ϫⲛⲃⲛⲟⲉⲓ(*) ⲁⲛ † (hand 2) † ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲕ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϣ̣ⲙ̣ⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ † (hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ[ⲓⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩] 7.ⲧ̣ⲓ̣ⲟ̣ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †

Apparatus


^ 1. or [ⲉⲓⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ]
^ 2. i.e. Greek οὖν
^ 2. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 3. i.e. Greek πρός
^ 3. ϊνδ papyrus
^ 3. i.e. Greek σημεῖον
^ 4. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 5. l. ϫⲉ ⲛϥⲛⲟⲉⲓ (l. νοεῖν)
^ 5. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 5. i.e. Greek διάκονος
^ 6. i.e. Greek μακάριος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.