Papyri.info

sign in

cpr.4.22c = HGV CPR 4 22 c = Trismegistos 43124



DDbDP transcription: cpr.4.22c [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩]ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ(*) Μαιμουν
[⁦ -ca.?- ⁩](*) Χααμ
ⲡⲁⲅⲁⲣⲭ(ⲟⲥ)(*)
[⁦ -ca.?- ⁩](*) [ⲡ]ⲓⲁⲙ ⲉⲃⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲧⲓ
[⁦ -ca.?- ⁩]ϥⲁϣ ⲡⲁⲥⲓⲅⲅⲉⲗⲓ(*)
5[⁦ -ca.?- ⁩ ⲧⲟ]ⲩⲛⲟⲩ ⲛϣⲁⲧⲛⲉⲁϣ(*)
[ⲡⲁ ⲥⲓⲅⲅⲉ]ⲗⲓ(*) ⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲓⲗⲱⲙⲓ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙⲁⲩ ϩⲓϫⲱ ⲧⲏⲛⲟⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙⲁⲕⲁ(  ) ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ϥⲧ ⲛⲉⲉⲓϩⲉⲉⲃⲓ
10[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧⲁⲩⲁⲩ ⲡⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲁ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲧⲓⲟⲩⲱϣ ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Φ(α)ω(φι) κε ἰ(ν)δ(ικτίονος) β
[⁦ -ca.?- ⁩⁦ vac. ? ⁩ χ(ωρίον) Τεβέτνυ   ̣  ̣ δ
[⁦ -ca.?- ⁩]γ πόλεως δ
⁦ vac. ? lines⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]ιγ

Apparatus


^ 1. or [ϩⲉⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲉ]ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ
^ 2. or [υἱὸς]
^ 2. i.e. Greek πάγαρχος
^ 3. or [ⲛⲡⲟⲗⲓⲥ] (l. πόλις)
^ 4. i.e. Greek σιγίλλιον
^ 5. l. ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲛⲁϣ
^ 6. i.e. Greek σιγίλλιον
^ 8. i.e. Greek πιστικός
^ 10. i.e. Greek κλύσμα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.