Papyri.info

Apparatus

^ 1. i.e. Greek χρόνος
^ 2. or [ϫⲓⲛⲉ ⲡⲟⲟⲩ]
^ 2. or [ⲛⲑⲱⲟⲩ]ⲑ̣
^ 3. i.e. Greek σκεῦος
^ 5. i.e. Greek γνώμη
^ 5. i.e. Greek προαίρεσις
^ 5. i.e. Greek μέρος
^ 6. ⲟ̣ⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek κληρονόμος
^ 7-8. or ϫⲟⲩⲧ[ⲁϥ] |[ⲧⲉ]
^ 8. or [ⲡⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ] Traces
^ 10. i.e. Greek μέρος
^ 10. ⲫⲟⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 11. i.e. Greek τριάς
^ 12. i.e. Greek καιρός
^ 12. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 12. i.e. Greek πρός
^ 12-13. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 14. i.e. Greek ὁμολογία
^ 14. H. Förster, APF 44 (1998) 292 : ⲁⲙⲛⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ prev. ed. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 14. i.e. Greek σταυρός
^ 15. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 15. i.e. Greek μάρτυρος
^ 16. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 16. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 17. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 17. i.e. Greek νοεῖν : ⲛⲟⲓ̈ papyrus
^ 19. i.e. Greek ὁμολογία
^ 20. ⲧⲁϣⲱⲓ̈ papyrus
^ 20. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 21. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2013-11-06T10:05:50.461-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2013-11-06T10:05:50.449-05:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin5 => 5. [.?] [ⲧⲁ] lin7-8 => <:<#ϫⲟⲩⲧ[.?]=24#>|alt|<#ϫⲟⲩⲧ[ⲁϥ] 8.- [ⲧⲉ]=24#>:> <:vestig |alt|[ⲡⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ] vestig :> lin14 => 14.- [.?].1 ⲁⲓⲥⲙⲛ̣ lin15 => ~|.2 (ἐγρ(άφη)) lin16 => I think ~||~grc IS necessary since it is the end of the date that started lin15 in Greek. lin18 => 18. $m2 [.?] Same lin19-20. lin20 => ⲧⲁϣⲱ ⲓ(¨)
• 2013-11-06T10:05:50.436-05:00 [Georg]: Vote - AcceptText - Z. 4 ⲛ underdot ⲉ ⲙⲡⲉϥⲉϣ Z. 5 ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ OK ohne underdots, aber: ⲙ supralineⲡⲁⲙⲉⲣ Z. 8/9 OK Z. 11 τρίας Ζ. 14 Förster APF 44 (1998) 292 ? Z. 16 ~||~grc nicht nötig
• 2013-10-21T10:01:27.149-04:00 [anne.boudhors]: Coptic text. I am not sure of the rendering of the alternative lines 7-8.
• 2013-10-21T03:34:24-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.