Papyri.info

Apparatus

^ r.1. l. ⲡϩⲁⲙϣⲏ
^ r.2. · papyrus
^ r.3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.4. ⲡⲉⲕϣ̣ⲏ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.5. i.e. Greek πέμπτος
^ r.6. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.6. ⲉⲓ̈ⲟⲛⲁϩ papyrus
^ r.6. · papyrus
^ r.6. or ⲛⲁⲧⲧⲉⲓ(ⲓ̈)ϫⲏⲛⲟⲩⲕ̣ : ⲛⲁⲧⲧⲉⲓ̈ϫⲏⲛⲟⲩⲓ̣ papyrus
^ r.7. i.e. Greek τιμή
^ r.7. · papyrus
^ r.7. i.e. Greek ἀλλά
^ r.8. i.e. Greek χρεία
^ r.8. · papyrus
^ r.8. ⲡⲉⲕϩⲟⲓ̈ papyrus
^ r.9. · papyrus
^ r.9. i.e. Greek παρά
^ r.9-10. i.e. Greek χάρτης
^ r.10. ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ̈ⲥ papyrus
^ r.10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek πρός
^ r.11. i.e. Greek συγχωρεῖν
^ r.11. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.12. · papyrus
^ r.12. ⲧⲱⲓ̈ papyrus
^ r.13. · papyrus
^ r.13. ⲉⲛⲛⲉⲓ̈ⲉϣ papyrus
^ r.13. ϫⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ papyrus
^ r.14. ϩⲟⲓ̈ papyrus
^ r.15. i.e. Greek πλανᾶν
^ r.15. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.16. i.e. Greek νόμος
^ r.16. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.16. ⲉⲓ̈ⲱⲣⲕ papyrus
^ r.16-17. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.17. ⲧⲁⲧⲓ̈ papyrus
^ r.17. i.e. Greek φυλάσσειν
^ r.17. i.e. Greek πρός
^ r.17-18. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.18. · papyrus
^ r.18. l. ⲡϩⲁⲙϣⲉ
^ r.19. i.e. Greek στοίχειν
^ r.19. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.20. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ r.20. i.e. Greek μακάριος
^ r.21. ⲁⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.21. i.e. Greek νοεῖν
^ r.21. ⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.21. l. ⲧⲓⲟ
^ v.23. i.e. Greek ὁμολογία
^ v.23. l. ⲡϩⲁⲙϣⲉ

Editorial History; All History; (detailed)

• 2013-12-03T09:06:18.811-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2013-12-03T09:06:18.805-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - l5: => <#<:πέμπτος=grc|reg|ⲡⲉⲙ\ⲡ/ⲧⲏⲥ:>=5#>
• 2013-12-03T09:06:18.796-05:00 [Georg]: Vote - AcceptText - Z. 5 supraline ⲛ̄ⲑⲟⲟⲩⲧ
• 2013-11-18T06:22:11.68-05:00 [anne.boudhors]: Coptic text
• 2013-10-21T10:04:01-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.