DDbDP transcription: cpr.4.36 [xml]
r
[† ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ [ -ca.?- ] ⲉⲓⲏⲛⲧϥ ϩⲛ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ
[ⲧⲡⲟ]ⲗⲓⲥ(*) ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ(*) ⲃⲓ̣ⲕ[ⲧⲱⲣ -ca.?- ]ⲥ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲕⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲉⲕ-
[ⲥⲩⲙ]ⲙⲁⲭⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ [ -1-2- ]ⲧ[ -ca.?- ⲙⲁ]ⲁⲃ ⲛⲣⲓⲣ γί(νονται) χοῖροι λ ⲫ ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*)
[ⲧⲓⲟ ⲛ]ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ ⲉ[ -ca.?- ]ⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϣ-
5[ⲟⲙⲛⲧ](*) ⲡⲉ ⲛⲭⲟⲓⲁⲭ ⲛⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲙ ̣[ -ca.?- ]ⲁ ϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*)
[ⲙⲡⲉⲓ]ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲧ[ⲓ -ca.?- ] ̣( ) ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ
[ⲡϣⲉ ⲛ]ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) † ἐγρά(φη) X[ -ca.?- ] † ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲓ(*)ⲱⲥⲏⲫ
[ⲁϥⲉⲡⲓ]ⲧ̣ⲣⲟⲡⲏ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ † v
[ -ca.?- ⲇ]ⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲣ(ⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲧ̣[ -ca.?- ]
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.2. l. ⲡⲁⲡⲉ
^ r.2. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.3. i.e. Greek σύμμαχος
^ r.3. i.e. Greek δέ
^ r.4. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.4-5. or ϣ |[ⲙⲟⲩⲛ]
^ r.5. i.e. Greek πέμπτος
^ r.5. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.5. i.e. Greek εἰ
^ r.5. i.e. Greek δέ
^ r.6. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.6. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.7. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.7. ⲛⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ papyrus
^ r.8. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ r.8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ papyrus
^ v.9. i.e. Greek πρεσβύτερος
[† ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ [ -ca.?- ] ⲉⲓⲏⲛⲧϥ ϩⲛ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ
[ⲧⲡⲟ]ⲗⲓⲥ(*) ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ(*) ⲃⲓ̣ⲕ[ⲧⲱⲣ -ca.?- ]ⲥ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲕⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲉⲕ-
[ⲥⲩⲙ]ⲙⲁⲭⲟⲥ(*) ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ [ -1-2- ]ⲧ[ -ca.?- ⲙⲁ]ⲁⲃ ⲛⲣⲓⲣ γί(νονται) χοῖροι λ ⲫ ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲇⲉ(*)
[ⲧⲓⲟ ⲛ]ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ ⲉ[ -ca.?- ]ⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϣ-
5[ⲟⲙⲛⲧ](*) ⲡⲉ ⲛⲭⲟⲓⲁⲭ ⲛⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲙ ̣[ -ca.?- ]ⲁ ϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*)
[ⲙⲡⲉⲓ]ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲧ[ⲓ -ca.?- ] ̣( ) ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ
[ⲡϣⲉ ⲛ]ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) † ἐγρά(φη) X[ -ca.?- ] † ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲓ(*)ⲱⲥⲏⲫ
[ⲁϥⲉⲡⲓ]ⲧ̣ⲣⲟⲡⲏ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ † v
[ -ca.?- ⲇ]ⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲣ(ⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲧ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek πόλις
^ r.2. l. ⲡⲁⲡⲉ
^ r.2. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.3. i.e. Greek σύμμαχος
^ r.3. i.e. Greek δέ
^ r.4. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.4-5. or ϣ |[ⲙⲟⲩⲛ]
^ r.5. i.e. Greek πέμπτος
^ r.5. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.5. i.e. Greek εἰ
^ r.5. i.e. Greek δέ
^ r.6. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.6. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.7. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.7. ⲛⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ papyrus
^ r.8. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ r.8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ papyrus
^ v.9. i.e. Greek πρεσβύτερος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.