Papyri.info

sign in

cpr.4.41 = HGV CPR 4 41 = Trismegistos 82172



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;41

HGV: CPR 4 41 [source] [xml]

Title Lieferungsvertrag für Weizen
Publications CPR 4 41
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 20
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 3159
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Contrat de livraison de blé (vente à terme?)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001410...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82172 [source]

Publications CPR 4 41 (1958) = CPR 2 20 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 3159
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.41 [xml]

  ̣[  ̣  ̣] ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲉ̣ⲗ̣ⲁ̣ⲭ̣(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛ(*) ⲡϣⲉ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲭⲁⲣⲧ(ⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ϫⲉ ⲉⲓⲥ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧⲓⲟ̣ ⲛ̣ϩⲉ̣ⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ϩⲙ ⲡⲟⲩ̣ⲱ̣ϣ ⲡⲛⲟⲩ[ⲧⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces ca. 5 characters γί(νονται) σί(του) ἀρτ(άβαι) χν χουρὶς(*) θο[⁦ -ca.?- ⁩](*)
5ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 1. i.e. Greek διάκονος
^ 2. i.e. Greek κύριος
^ 2. i.e. Greek χαρτουλάριος
^ 3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 4. l. χωρὶς
^ 4. or Θο[⁦ -ca.?- ⁩] (l. Θεου) [βίας ⁦ -ca.?- ⁩]
^ 5. i.e. Greek πληροῦν
^ 5. i.e. Greek πρός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.