Papyri.info

sign in

cpr.4.51 = HGV CPR 4 51 = Trismegistos 82181



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;51

HGV: CPR 4 51 [source] [xml]

Title Streitbeilegung
Publications CPR 4 51
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 4952
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Arrangement légal; Affaire judiciaire; Champs; Pagarque; Émir
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001420...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82181 [source]

Publications CPR 4 51 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 4925;
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.4.51 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
1[⁦ -ca.?- ⁩]ϩⲁ ⲡⲣ̣ Traces ca. 12 characters ⲓ  ̣ⲛⲛⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲱⲛϣ ⲉⲩϩⲛ ⲡ  ̣  ̣  ̣
Traces ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲉⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)
Traces [⁦ -ca.?- ⁩]ⲥ̣ⲓⲣ̣  ̣  ̣  ̣ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛ̣(*) ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ
Traces
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓⲱϩⲉ ⲕ[  ̣  ̣] ⲉ̣ⲕϫ̣ⲱ ⲛⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲁ̣ⲙ̣ⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁⲗⲟϥ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲫⲟⲣⲉ ⲁ[ϩⲉ]ⲛⲕⲟⲩⲓ(*) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*)
Traces ⲙ̣ⲏ̣ⲧⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ϩ̣ⲁ̣ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲉ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ⲁ  ̣ⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲑ̣ⲉ̣(*) ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces ⲣⲁϣⲓⲇ ⲡϣⲉ ⲛⲭⲁⲗⲉⲇ ⲡⲉⲩⲕⲗ[ⲉⲉⲥⲧ]ⲁⲧⲟⲥ(*) [ⲛ ⲁ]ⲙⲓⲣⲁ(*) ⲛⲧⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲁⲓ(*)-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲟϣ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲁϥϣⲓ[ⲛⲉ] ⲛⲥⲁ ⲡϩ[ⲱ]ⲃ [ⲛⲧ]ⲓⲥⲉⲧⲓⲱϩⲉ
10[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧ̣ϩⲓ ⲛⲟⲩⲟⲟⲓ(*)ⲉ ⲛⲛⲱⲣϥ · ⲁⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ϫⲉ ⲁⲛ̣ⲟⲕ
Traces 1 line
10-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Traces 1 line

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.3. i.e. Greek οὖν
^ r.6. ⲁ[ϩⲉ]ⲛⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek δικαιολογία
^ r.7. i.e. Greek προσελθεῖν
^ r.7. ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.8. i.e. Greek εὐκλεέστατος
^ r.8. i.e. Greek ἀμιρᾶς
^ r.8. i.e. Greek πόλις
^ r.8. ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.9. i.e. Greek κελεύειν
^ r.10. ⲛⲟⲩⲟⲟⲓ̈ⲉ papyrus
^ r.10. · papyrus
^ r.10. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.10. i.e. Greek ἐξουσία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.