Papyri.info

sign in

cpr.4.73 = HGV CPR 4 73 = Trismegistos 82202



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;73

HGV: CPR 4 73 [source] [xml]

Title Anerkennung einer Geldschuld
Publications CPR 4 73
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 54
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 20
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de prêt en argent; Garantie
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001442...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82202 [source]

Publications CPR 4 73 (1958) = CPR 2 54 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 20
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.73 [xml]

⳨ ϩⲉⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲓⲱⲣ̣ⲇⲁⲛⲓ ⲡϣⲏ ⲛⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟ[ⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲁ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ ⲙⲁⲣⲏⲥ ϫⲉ ϩⲉⲓⲧ ⲁⲉⲓⲭⲣⲓⲁ(*) ⲙⲁⲕ ⲁⲉⲓϫⲓ ἀρίθ(μια) (νομίσματα) γ τρία // [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲥⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲩⲙⲏⲥⲏ ⲡⲉ ⲙ(  ) ⲁ ⲉⲡⲁⲃⲁⲧ ⲉϫⲓⲛ ⲡ(ⲁ)ⲩ(ⲛⲓ) ⲕⲁ ⲉⲱ(ⲥ)(*) ⲑ\ⲱ/ⲑ ⲕⲁ ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲓⲇ [⁦ -ca.?- ⁩]
\ϩⲁ̣ⲟ̣ⲩ̣ϣⲁⲛⲛⲁⲗⲏⲣⲉ  ̣ⲟⲩⲛ̣/ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲁⲡⲁⲗⲗⲓⲇⲓ ⲡϣⲏ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ ϩⲉⲓϣⲧⲟ̣ⲣ̣[ⲓ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5⁦ vac. ? ⁩ ⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ(*) ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Π[⁦ -ca.?- ⁩](*)
† ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲡϣⲏ ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗ(ⲓ) ⲡⲁ ⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲧⲓ[ⲉ] ⲙ̣ⲉ̣ⲧⲣⲏ †
(hand 2) † Κο̣σ̣μ̣ᾶ(*) υ̣(ἱ)ὸ(ς) τοῦ [μ]ακ(αρίου) Κ̣υ̣ριακ(οῦ) ἀπὸ λαύρ(ας) Παρεμβολ(ῆς) μαρτ(υρῶ) †

Apparatus


^ 2. i.e. Greek χρεία
^ 3. i.e. Greek ἕω(ς)
^ 3. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 4. l. ϩⲉⲓ ⲉⲓϣⲧⲟⲣ[ⲓ]
^ 5. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 5. or Π[αυνι κα ἰνδικτίονος ιγ]
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 7. l. Κο̣σ̣μ̣ᾶς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.