Papyri.info

sign in

cpr.4.78 = HGV CPR 4 78 = Trismegistos 82207



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;78

HGV: CPR 4 78 [source] [xml]

Title Anerkennung einer Geldschuld
Publications CPR 4 78
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 5489
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de prêt en argent; Euktèrion
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001447...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82207 [source]

Publications CPR 4 78 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 5489
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.78 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲣⲱ]ⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲛⲫⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲡⲇ  ̣  ̣  ̣ⲉⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩] ϩ̣ⲓ[ⲧ]ⲟⲟⲧⲕ̣ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲑⲉ[ⲟ]ⲇⲱⲣⲉ ⲡⲑⲉⲟⲫⲓⲗ(ⲉⲥ)ⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡ̣ⲉⲡ̣ⲣ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲕⲁⲑⲁ̣ⲣⲱ̣ⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ(*) ⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲉⲥⲓ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲡⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲓⲟ̣ⲩⲱ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ⲛⲧⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ γί(νεται) νο(μίσματος) γ´ ⲡ̣ⲁ̣ⲓ̣ ⲧⲁⲥ̣ⲧⲁⲁⲃ   ̣  ̣ⲧⲛ(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛⲇⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ [ⲛⲁⲙⲫ]ⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉ̣ⲓ̣ϩⲩⲡⲟⲕ(ⲉⲓⲥⲑⲁⲓ)(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩](*) [ⲙⲡⲛⲟ]ⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧ[ⲟ]ⲕ[ⲣⲁⲧⲱ]ⲣ̣(*) ⲧⲣⲓⲫⲩⲗ̣ⲁ̣ⲥⲥⲉ(*) ⲛ̣ⲏ̣[ⲧⲛ. ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲣ  ̣  ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲧⲉ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek εὐκτήριον
^ 1. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ 2. i.e. Greek θεοφιλέστατος
^ 2. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 3. i.e. Greek καθαρῶς
^ 3. i.e. Greek καὶ
^ 3. i.e. Greek ἀποκρότως
^ 3. i.e. Greek τριμήσιον
^ 3. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. or ⲟ̣ⲩⲱϩ [⁦ -ca.?- ⁩], or ⲟ̣ⲩⲱϣ [⁦ -ca.?- ⁩]
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 4. or ⲛⲏⲧⲛ
^ 5. or [⁦ -ca.?- ⁩] ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛ)ⲟⲥ (l. ἰνδικτίων)
^ 5. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 5. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ 5. or ⲛⲉⲧ[ⲛⲧⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]
^ 6. or [ⲉⲓⲱⲣⲕ]
^ 6. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 6. i.e. Greek φυλάσσειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.