Papyri.info

sign in

cpr.4.7 = HGV CPR 4 7 = Trismegistos 82140



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;7

HGV: CPR 4 7 [source] [xml]

Title Steuerquittung
Publications CPR 4 7
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 4968
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Reçu de taxe; Embolè
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001372...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82140 [source]

Publications CPR 4 7 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 4968
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.4.7 [xml]

† ⲁ[ⲛ]ⲟⲛ ⲗⲉ̣ⲟ̣ⲛⲧⲛ ⲙ̣ⲛ̣ ⲡⲉϭ[ⲱϣ ⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲛ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁ̣ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ϫⲉ ⲁ[ⲛϫⲓ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*)]
ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲧⲙⲃⲟⲗⲏ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲧⲁϩⲣⲟⲩϫ ⲉⲧ̣ⲉ ἀρτ(άβαι) ι γ´ κ(ρι)θ(ῆς(?))   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ϩⲁ ⲧⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲩ̣ⲟ[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀρτ(άβαι) ϛ 𐅷 κ(ρι)θ(ῆς(?)) ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙ[ⲡⲉ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲡⲉⲕ-]
ⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲛⲥⲙⲛ [ⲡⲉⲓⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)]
ἐγράφη μ(ηνὶ) Π[α]υ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)[]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲗⲉⲟ̣ⲛⲧⲛ [⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)

Apparatus


^ 3. i.e. Greek ἐμβολή
^ 5. i.e. Greek ἀγορασία
^ 7. i.e. Greek οὖν
^ 8. or Π[α]υν̣ι̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.