DDbDP transcription: cpr.4.83 [xml]
r
† ⲁ̣ⲛⲟⲕ̣ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲛⲩⲧ̣ⲉ̣(*) [ -ca.?- ] ̣ⲡⲉ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ⲣ̣ ̣ ̣ⲁ̣ⲙ̣ⲓ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ⲛ̣ⲧ̣ⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲙ̣ⲉ̣ϩ̣ [ -ca.?- ]
ϩ̣[ ̣](*) ⲡ̣ⲙⲁϣⲉ ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ [ ̣] ̣[ ̣] ̣ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) [ ̣ ̣] Traces ⲁⲩⲱ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛ̣ϩ̣ⲉⲧⲟ̣ⲓ̣ⲙⲱⲥ(*) ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁ[ⲕ -ca.?- ]
ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ(*) ⲙ̣ⲡϫ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.6 -]ⲏ\ⲟ/ⲛ̣ ̣ ̣ⲉⲧⲛ ̣[ -ca.?- ]ⲛ̣ⲡ̣ⲓ̣ⲑⲉ(*) ⲁϫ[ ̣ ̣] ̣ ⲛⲏⲣⲡ [ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ⲛ ⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲉⲧⲛ̣[ⲁ]ϣⲱⲡⲉ ϩ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁ̣ⲩⲱ ⲧⲁϯ ⲥⲉⲛⲧⲉ ⲛⲗ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces ϫ ⲙ̣ⲡ̣ϣⲁⲁⲣ ⲉ̣ⲧ[- ca.6 -] ̣ ̣[ -ca.?- ]ⲉ ̣ ̣ ̣ ⲏⲣⲡ̣ ̣ⲡ ̣ⲧ ̣ ̣ⲉⲣⲟ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣]ⲧ̣ⲣ̣ⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ̣ ̣ⲏⲧ[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ⲙⲡϫ[ -ca.?- ] ̣ ⲁⲩⲱ ⲧⲁϯ ⲧⲥⲉⲛⲧⲉ ⲛⲗⲁ̣ⲕⲱⲧⲓ̣(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲟ̣ⲛ̣ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁ[ⲛ]ⲡ̣ⲟⲣϭ̣ ⲙ̣ⲙ̣ⲟ̣ⲥ̣ ⲭ̣ ̣ ̣ⲣ ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ⲁϫ]ⲛ ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ̣(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗ̣ⲟⲥ Traces [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲁ]ⲛ̣ⲟ̣ⲕ ⲁⲡ[ⲁ] ⲓ̣ⲱ̣ϩⲁⲛⲛ̣ⲏ̣ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̣[ -ca.?- ] ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣ(ⲟⲥ)(*) ⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧ(ⲏⲥ)(*) ̣ⲁ ̣ ̣ⲗⲟⲥ(*) [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ϫⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲓ̣(*) ⲁⲓ(*)ⲥ̣ϩ̣ⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲉⲡⲉⲓⲫ Traces [ -ca.?- ] v
Traces 1 line
^ r.1. l. ⲙⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
^ r.2. i.e. Greek τριμήσιον
^ r.3. or [ -ca.?- ]ϩ̣[ ̣]
^ r.3. i.e. Greek νόμισμα
^ r.3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.4. or [ -ca.?- ] ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ
^ r.4. i.e. Greek πείθειν
^ r.5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.7. i.e. Greek τριμήσιον
^ r.7. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.8. i.e. Greek κατά
^ r.8. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.9. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.9. i.e. Greek χάρτης
^ r.9. or ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
^ r.10. ϫⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ r.10. ⲁⲓ̈ⲥ̣ϩ̣ⲁⲓ̈ papyrus
† ⲁ̣ⲛⲟⲕ̣ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲛⲩⲧ̣ⲉ̣(*) [ -ca.?- ] ̣ⲡⲉ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ⲣ̣ ̣ ̣ⲁ̣ⲙ̣ⲓ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ⲛ̣ⲧ̣ⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲙ̣ⲉ̣ϩ̣ [ -ca.?- ]
ϩ̣[ ̣](*) ⲡ̣ⲙⲁϣⲉ ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ [ ̣] ̣[ ̣] ̣ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) [ ̣ ̣] Traces ⲁⲩⲱ [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛ̣ϩ̣ⲉⲧⲟ̣ⲓ̣ⲙⲱⲥ(*) ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁ[ⲕ -ca.?- ]
ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ(*) ⲙ̣ⲡϫ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.6 -]ⲏ\ⲟ/ⲛ̣ ̣ ̣ⲉⲧⲛ ̣[ -ca.?- ]ⲛ̣ⲡ̣ⲓ̣ⲑⲉ(*) ⲁϫ[ ̣ ̣] ̣ ⲛⲏⲣⲡ [ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ⲛ ⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲉⲧⲛ̣[ⲁ]ϣⲱⲡⲉ ϩ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁ̣ⲩⲱ ⲧⲁϯ ⲥⲉⲛⲧⲉ ⲛⲗ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces ϫ ⲙ̣ⲡ̣ϣⲁⲁⲣ ⲉ̣ⲧ[- ca.6 -] ̣ ̣[ -ca.?- ]ⲉ ̣ ̣ ̣ ⲏⲣⲡ̣ ̣ⲡ ̣ⲧ ̣ ̣ⲉⲣⲟ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣]ⲧ̣ⲣ̣ⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ̣ ̣ⲏⲧ[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ⲙⲡϫ[ -ca.?- ] ̣ ⲁⲩⲱ ⲧⲁϯ ⲧⲥⲉⲛⲧⲉ ⲛⲗⲁ̣ⲕⲱⲧⲓ̣(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲟ̣ⲛ̣ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁ[ⲛ]ⲡ̣ⲟⲣϭ̣ ⲙ̣ⲙ̣ⲟ̣ⲥ̣ ⲭ̣ ̣ ̣ⲣ ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ⲁϫ]ⲛ ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ̣(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗ̣ⲟⲥ Traces [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲁ]ⲛ̣ⲟ̣ⲕ ⲁⲡ[ⲁ] ⲓ̣ⲱ̣ϩⲁⲛⲛ̣ⲏ̣ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̣[ -ca.?- ] ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣ(ⲟⲥ)(*) ⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧ(ⲏⲥ)(*) ̣ⲁ ̣ ̣ⲗⲟⲥ(*) [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ϫⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲓ̣(*) ⲁⲓ(*)ⲥ̣ϩ̣ⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲉⲡⲉⲓⲫ Traces [ -ca.?- ] v
Traces 1 line
Apparatus
^ r.1. l. ⲙⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
^ r.2. i.e. Greek τριμήσιον
^ r.3. or [ -ca.?- ]ϩ̣[ ̣]
^ r.3. i.e. Greek νόμισμα
^ r.3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.4. or [ -ca.?- ] ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ
^ r.4. i.e. Greek πείθειν
^ r.5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.7. i.e. Greek τριμήσιον
^ r.7. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.8. i.e. Greek κατά
^ r.8. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.9. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.9. i.e. Greek χάρτης
^ r.9. or ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
^ r.10. ϫⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ r.10. ⲁⲓ̈ⲥ̣ϩ̣ⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.