Papyri.info

sign in

cpr.4.83 = HGV CPR 4 83 = Trismegistos 82212



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;83

HGV: CPR 4 83 [source] [xml]

Title Anerkennung einer Geldschuld für Wein
Publications CPR 4 83
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
SB Kopt. II 921
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 10115
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Contrat de vente à terme de vin
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001452...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82212 [source]

Publications CPR 4 83 (1958) = SB Kopt. 2 921 (2004)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 10115
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.83 [xml]

r
† ⲁ̣ⲛⲟⲕ̣ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲛⲩⲧ̣ⲉ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲡⲉ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ⲣ̣  ̣  ̣ⲁ̣ⲙ̣ⲓ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ⲛ̣ⲧ̣ⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲙ̣ⲉ̣ϩ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ϩ̣[  ̣](*) ⲡ̣ⲙⲁϣⲉ ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ [  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) [  ̣  ̣] Traces ⲁⲩⲱ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲛ̣ϩ̣ⲉⲧⲟ̣ⲓ̣ⲙⲱⲥ(*) ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁ[ⲕ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ(*) ⲙ̣ⲡϫ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.6 -]ⲏ\ⲟ/ⲛ̣  ̣  ̣ⲉⲧⲛ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛ̣ⲡ̣ⲓ̣ⲑⲉ(*) ⲁϫ[  ̣  ̣]  ̣ ⲛⲏⲣⲡ [  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛ ⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲉⲧⲛ̣[ⲁ]ϣⲱⲡⲉ ϩ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁ̣ⲩⲱ ⲧⲁϯ ⲥⲉⲛⲧⲉ ⲛⲗ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces ϫ ⲙ̣ⲡ̣ϣⲁⲁⲣ ⲉ̣ⲧ[- ca.6 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ  ̣  ̣  ̣ ⲏⲣⲡ̣   ̣ⲡ  ̣ⲧ  ̣  ̣ⲉⲣⲟ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ⲧ̣ⲣ̣ⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ̣   ̣ⲏⲧ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ ⲙⲡϫ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲁⲩⲱ ⲧⲁϯ ⲧⲥⲉⲛⲧⲉ ⲛⲗⲁ̣ⲕⲱⲧⲓ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟ̣ⲛ̣ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁ[ⲛ]ⲡ̣ⲟⲣϭ̣ ⲙ̣ⲙ̣ⲟ̣ⲥ̣ ⲭ̣  ̣  ̣ⲣ  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ⲁϫ]ⲛ ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ̣(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗ̣ⲟⲥ Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲁ]ⲛ̣ⲟ̣ⲕ ⲁⲡ[ⲁ] ⲓ̣ⲱ̣ϩⲁⲛⲛ̣ⲏ̣ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣ(ⲟⲥ)(*) ⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧ(ⲏⲥ)(*)   ̣ⲁ  ̣  ̣ⲗⲟⲥ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ϫⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲓ̣(*) ⲁⲓ(*)ⲥ̣ϩ̣ⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲉⲡⲉⲓⲫ Traces [⁦ -ca.?- ⁩] v
Traces 1 line

Apparatus


^ r.1. l. ⲙⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
^ r.2. i.e. Greek τριμήσιον
^ r.3. or [⁦ -ca.?- ⁩]ϩ̣[  ̣]
^ r.3. i.e. Greek νόμισμα
^ r.3. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.4. or [⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ
^ r.4. i.e. Greek πείθειν
^ r.5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.7. i.e. Greek τριμήσιον
^ r.7. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.8. i.e. Greek κατά
^ r.8. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.9. i.e. Greek μάρτυρος
^ r.9. i.e. Greek χάρτης
^ r.9. or ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
^ r.10. ϫⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ r.10. ⲁⲓ̈ⲥ̣ϩ̣ⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.