Papyri.info

sign in

sosol.2013.0093 = HGV CPR 4 86 = Trismegistos 82215



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sosol;2013;0093

HGV: CPR 4 86 [source] [xml]

Title Anerkennung einer Geldschuld für Feldfrüchte
Publications CPR 4 86
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 10
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 49 B
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Contrat de vente à terme de céréales
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001455...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82215 [source]

Publications CPR 4 86 (1958) = MPER 2 (1887), p. 61 (1887) = CPR 2 10 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 49 Vo (B)
Reuse Type other text(s) on the same object: 82210
Date AD 600 - 699 (year Indictio 11, Mecheir 21)
Language bilingual: Coptic (Fayumic) / Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sosol.2013.0093 [xml]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cpr.4.86 [xml]

† ϩⲉⲛ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲁ̣ⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏ ⲛ̣ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲧⲁⲩⲣⲏⲗⲁⲧⲉ̣ⲥ(*)
ⲡ̣ⲁ ⲧⲃⲱⲛ̣ⲁ̣ⲗⲁⲁⲗⲓ ⲉⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲛⲑⲉⲟⲇ(ⲱⲣⲟⲥ) ⲡϣⲏ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲁ ⲡⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲉϩ
ϩⲉ ⲡⲧⲁϣ ⲡⲓⲁⲙ ϫⲉ ϩⲧ ⲁⲓⲭⲣⲓⲁ(*) ⲙⲙⲁⲕ ⲁⲉⲓϫⲓ ἀρ(ί)θ(μια) (νομίσματα) γ τρία μ̣(όνα) ⲛⲧⲁⲁⲕ
ϩ̣ⲉ̣ⲓϫⲉ ⲕⲉⲛⲏⲙ(*) (νομίσματα) β δύω(*) μ(όνα) ϩⲉⲓϫⲉ ⲃⲣⲉⲉⲓ κατὰ λ(α)χ(ανοσπέρμου) (ἀ)ρτ(άβας) ς ⲉⲧⲉ λ(α)χ(ανοσπέρμου) (ἀ)ρτ(άβαι) ιβ ⲁϩⲁ
5ⲟⲩⲁ ⲁ ἓν μ(όνον) ϩⲉⲓϫⲉ ⲥⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ(*)   ̣ ⲓⲉ ⲉⲑⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ(*) ⲧⲓⲉ ⲛⲉⲧⲏⲙ\ⲱ/(*) ⲧⲁⲙⲉⲕ(*)
ⲗⲁⲩ ϩ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ϩⲉ ⲡⲕⲁⲣⲡ(ⲟⲥ)(*) ⲓⲁ ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲧⲁⲙⲫⲟⲓⲃⲟⲗ(ⲓⲁ)(*) ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(ειρ) κα ἰνδ̣(ικτιόνος) ια †
  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ διάκο(νος) Μη(νᾶς) ἀπὸ χ(ωρίου) Ἀμπελίου μαρτυρ(ῶ) ὑπ  ̣  ̣  ̣(*) † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲓ̣ⲁ̣ⲕ̣[ⲟⲩ](*) [- ca.5 -]
ⲡϣⲏ ⲛⲫⲟⲓⲃ(ⲁⲙⲙⲱⲛ) ⲧⲓ[ⲉ ⲙⲙⲉ]ⲧ̣ⲣⲏ † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲕⲟⲩ(*) ⲓⲱϩⲁⲛⲉⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲉ ⲙ-
ⲙⲉⲧⲣⲏ †
10† [δ(ι)'] ἐμοῦ Μη(νᾶ) ἐλ(α)χ(ίστου) δι(ακόνου) γρ(αμματέως) ἐγρ(άφη) †

Apparatus


^ 1. i.e. Greek ταυρελάτης
^ 3. i.e. Greek χρεία
^ 4. i.e. Greek γένημα
^ 4. l. δύο
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 5. l. ⲧϩⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ (l. ὁλοκόττινος)
^ 5. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 5. l. ⲙⲉϩⲕ
^ 6. i.e. Greek καρπός
^ 6. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 6. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 7. or ὑπέγρ(αψα)
^ 7. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)
^ 8. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.