Papyri.info

sign in

sosol.2013.0098 = HGV CPR 4 90 = Trismegistos 82219



DDbDP transcription: sosol.2013.0098 [xml]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sosol.2013.0097 [xml]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cpr.4.90 [xml]

r
[χ]μγ
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲟⲩⲁⲛ ⲛⲉϣⲟⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲧⲏⲥ(*)
ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ϩⲓⲧ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧ(ⲉⲩⲥ)(*) ϫⲉ ⲧⲓⲭ[ⲣ]ⲉⲱⲥⲧⲉ(*) ⲛⲏⲧ ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ(*) -
ϫⲟⲩϫⲟⲙⲧⲉ ⲗⲓⲧⲣⲁ(*) ⲥⲟⲣ(*) ⲉⲩⲉⲓⲏ ⲛ̣ⲁⲧϭⲱⲃⲉ γί(νονται) ἐρ(έας) λ(ίτραι) κγ // ⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ(*)
5[ⲛⲡⲉ](*)ϭⲱⲗ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲩⲗⲓⲛ̣ⲉ ⲧⲓⲟ ϩⲉⲧⲟⲓⲙ[ⲟ]ⲥ(*) ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧⲏ ⲛⲫⲁⲙ\ⲉ/ⲛ(ⲱⲑ)
[  ̣ ⲓ]ⲇ ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲛⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙ(ⲓⲁ)(*) ⲉⲩⲉⲓ(*)ⲏ ⲧⲁϯ(*) ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧ(*) ⲛⲛⲁⲧ-
[ⲗⲁ]ⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ(*) ⲉⲓ(*)ⲱⲣⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲣⲟ ⲙⲁⲩⲣⲓⲕⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲓ-
[ϣ] ⲡⲗⲁⲛⲁ(*) ⲙⲱⲧἐγρ(άφη) Τυβι ια ἰ(¨)νδ(ικτίωνος) ιδ † ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗ(ⲉⲓⲁ)(*)
[† ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲓ(*)ⲱⲥⲏⲡ ⲡⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ(*) ⲧⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲟⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟⲓ(*)(*) ⲛⲥϩⲁⲓ †
10(hand 2) [† ⲁ]ⲛ̣ⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ̣ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲧⲏⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ ⲧⲏⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲁ(*) † (hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲧⲣⲉ †
(hand 1) † δι̣' ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ Ἰωσὴφ ἐγρ(άφη)
v
ἀ̣σφ(άλεια) π̣(οιμένος) Φῖβ   ̣(*) Ἁτρῆτος ἐρέ(ας) λ(ίτρων) κγ ἀπὸ̣ κ(*)   ̣  ̣α̣οαν Π(οιμένων(?)) ιδ ἰνδ(ικτίωνος)

Apparatus


^ r.2. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲏⲥ papyrus
^ r.2. i.e. Greek διακονητής
^ r.3. i.e. Greek γραμματεύς
^ r.3. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.3. i.e. Greek καθαρῶς
^ r.3. i.e. Greek καὶ
^ r.3. i.e. Greek ἀποκρότως
^ r.4. i.e. Greek λίτρα
^ r.4. l. ⲥⲟⲣⲧ
^ r.4. i.e. Greek χαριστίων
^ r.5. or [ⲛⲡ]
^ r.5. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.6. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.6. i.e. Greek προθεσμία
^ r.6. ⲉⲩⲉⲓ̈ⲏ papyrus
^ r.6. ⲧⲁϯ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.7. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ r.7. ⲉⲓ̈ⲱⲣⲕ papyrus
^ r.8. i.e. Greek πλανᾶν
^ r.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.8. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ r.9. ⲓ̈ⲱⲥⲏⲡ papyrus
^ r.9. i.e. Greek νομικός
^ r.9. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.9. ⲛⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ r.9. ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.9. i.e. Greek νοεῖν : ⲛⲟⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ v.12. or υ(ἱοῦ)
^ v.12. or κ(ώμης)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.