Papyri.info

sign in

cpr.5.20 = HGV CPR 5 20 = Trismegistos 30223



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;5;20

HGV: CPR 5 20 [source] [xml]

Title Chaeremon to Eudaemon
Publications CPR 5 20
More in series CPRMore in series CPR, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 101
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Commentary Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 378f., Nr. 187.
Print Illustrations Tafel 19; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 172
Subjects Brief (privat); Chairemon an Eudaimon; Zusendung von Abschriften (?); Grüße
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002533...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30223 [source]

Publications CPR 5 20 (Rea, John R. R. / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1976) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 187 (Harrauer, Hermann / ; 2010)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 31578
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.5.20 [xml]

III/IV spc ?

r
Χερήμων(*) Εὐδαίμονι ἀδελφῷ \χ(αίρειν)./
καλῶς ποιήσις(*), ἄδελφαι(*), τέ-
λιαν(*) τὴν εὐποιγιαν(*)σου ἀπο-
δῖξαι(*) καὶ πρὸς ὃ βλέπις(*). τὴν
5ἀδελφὴν ἡμῶν, ἠὰν(*) ἦν μό-
νη, πᾶν ποίησον πέμψε(*) αὐτὴν
μετὰ τῆς μητρός σου, ἰ(*) δὲ οὐ,
ἐν σοὶ γενέστω(*). καὶ πρὸς τὸ συν-
φέρων ἀντίγραψόν μοι. βίασε(*)
10δὲ τοῦ αὐτὴν πέμψε(*) ἐν Ἀλεξανδρί-
ᾳ, ἠὰν(*) δὲ ἴδῃς ὅτι ἀηδίαν ἔχι(*) καὶ
οὐ δύνατε(*), ἀντιγράψατέ μοι
  ̣  ̣  ̣ τέ̣λιά̣ν̣(*) σ̣ο̣υ̣ τὴν εὐποιγιαν(*)
ἀ̣[π]ο̣δ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.10 -]  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣η̣σου̣  ̣  ̣ ⁦ vac. ? ⁩
ἀσπάζομέ(*) σε καὶ τὴν σύνβιόν
σου καὶ τοὺς σοὺς πάντας.
20τὰ ἀντίγραφά μοι ταχὺ πέμψον
παρὰ τὸν πατέρα σου.
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. v
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ⁦ vac. ? ⁩   ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ vac. ? ⁩(?)] π̣(αρὰ) Χερήμο̣ν̣ο̣ς̣(*)   ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.1. l. Χαιρήμων
^ r.2. l. ποιήσεις
^ r.2. l. ἄδελφε
^ r.2-3. l. τέ|λειαν
^ r.3. l. εὐποιΐαν
^ r.3-4. l. ἀπο|δεῖξαι
^ r.4. l. βλέπεις
^ r.5. l. ἐὰν
^ r.6. l. πέμψαι
^ r.7. l. εἰ
^ r.8. l. γενέσθω
^ r.9. l. βίασαι
^ r.10. l. πέμψαι
^ r.11. l. ἐὰν
^ r.11. l. ἔχει
^ r.12. l. δύναται
^ r.13. l. τέλειάν
^ r.13. l. εὐποιΐαν
^ r.18. l. ἀσπάζομαί
^ v.1. l. Χαιρήμονος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.