Papyri.info

sign in

cpr.5.25 = HGV CPR 5 25 = Trismegistos 38648



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;5;25

HGV: CPR 5 25 [source] [xml]

Title Byzantine Business Letter
Publications CPR 5 25
More in series CPRMore in series CPR, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date VII - VIII (?)
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 498f., Nr. 293. Zu Z. 1 vgl. CPR XXX, S. 69.
Print Illustrations Tafel 24; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 278
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; geschäftliche Angelegenheiten
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002537...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38648 [source]

Publications CPR 5 25 (Rea, John R. R. / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1976) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 293 (Harrauer, Hermann / ; 2010)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25892
Date AD 600 - 799?
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.5.25 [xml]

VII/VIII spc? Hermoupolis Magna?

† τηνδ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐπιστολὴν πέμψῃ πάραυτα τῷ κύρῳ Γεωργίῳ ἐν τῇ Ἀντιν̣ό̣[ο]υ διὰ ἑνὸς τῶν ἡμετ̣έ̣[ρω]ν̣.
ἐδεξάμην δὲ τὰ διὰ Στεφανακίου τοῦ \ποτε/ παιδὸς τοῦ κύρου Θεοδώρου γραφέντα καὶ ὄντως μεγάλως ἠμέλησεν ὁ τρεισκατάρατος(*)
οἰκοδόμος Σενούθης. λοιπὸν ἐν ἄλλῳ τόπῳ ποιήσῃ κτισθῆναι τὸ καμίνιον τῆς κονίας καὶ παρασκευάσῃ
αὐτὸν κατακέφαλα συντόμως καθαρίσαι ὅλον τὸ χώρημα ἐκεῖνο ὅπως εὕρωμεν ἐπιχωματίσαι αὐτό, ὡς προέγραψα,
5ἐν ταῖς προκειμέναις νηστείαις θεοῦ κελεύοντος. τὴν δὲ ὑγίειαν Θεοδοσίου γράψῃ μοι, ἐπειδὴ ἤκουσα ὡς σιαίνεται
καὶ πάνυ ἐμερίμνησα. † καὶ χωρὶς τοῦ συνκοπωθῆναι ἡμῖν ἐνταῦθα τὸν Ζαχαρίαν θέλω θεραπεῦσαι αὐτόν. λοιπὸν
μᾶλλον καλάμους ἔχει ἕως τριῶν μικρῶν μυριάδων ἐν τῇ πεδιάδι Θύνεως. τούτους ποιήσῃ ἐκ παντὸς τρόπου
μετακομισθῆναι εἰς τὸ κτῆμα αὐτοῦ. ἔγραψέν μοι δὲ ὡς δέεται καλάμων καί, ὡς ἔμαθον, ἀντʼ οὐδενός ἐστι ὁ κάλαμος αὐτόθι. λοιπὸν τὴν
χρείαν ποιήσῃ καί, ἐὰν συνορᾷ, καὶ προτέλειαν ἀγοράσῃ. †

Apparatus


^ 2. l. τρισκατάρατος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.