Papyri.info

sign in

cpr.8.21 = HGV CPR 8 21 = Trismegistos 30120



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;8;21

HGV: CPR 8 21 [source] [xml]

Title Brief einiger Ratsmitglieder
Publications CPR 8 21
More in series CPRMore in series CPR, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Print Illustrations Tafel 10
Subjects Brief (amtlich?); Gemeinderatsmitglieder an einen Kollegen; Finanzen; Unterschrift von (mindestens) 3 Absendern
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003495...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30120 [source]

Publications CPR 8 21 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1983)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 23038
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.8.21 [xml]

III/IV spc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

Αὐρήλιος Κύριλλος Δ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ Ἀντώνιος Σαραπάμμ̣[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
γυμνασιαρχήσας καὶ Α̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
βουλευταὶ τῆς Ἀρσινοι(*)τῶ[ν πόλεως ⁦ -ca.?- ⁩]
5Αὐρηλίῳ Ἀλυπίῳ ἄρξ(αντι) β[ουλευτῇ ⁦ -ca.?- ⁩ τῆς αὐτῆς]
πόλεως ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
προορώμενοι μὴ αρατ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τὰ χρήματα τὰ ἐξωδια[σμένα ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τῶν ἄλλων τῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
10ἠπίχθημεν(*) ἐπιστῖλα[ι](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
τὸ καθʼ ὅλον ἐξιωδιάσα̣ι̣ [  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[τ]ο̣ῦ β̣ο̣υλευτηρίου ἐπὶ ὑπο̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε̣ ε̣[ὔ]χ̣[ομα]ι̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 3) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι π[ολλοῖς χρόνοις(?)]
15(hand 4) ἐ[ρρῶσ]θαί σ̣ε̣ [εὔχομαι ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. αρσινοϊτω[ν papyrus
^ 10. l. ἠπείχθημεν
^ 10. l. ἐπιστεῖλα[ι]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.