DDbDP transcription: ddbdp.2020.4 [xml]
r
† ϣⲁ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧ̣ⲁ̣ⲥ̣ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲛⲡ̣ⲉ̣ⲭ̣ⲣ̣ⲓⲥⲧⲟ̣ⲥ(*) ⲛⲡⲣⲧⲉⲕϣⲉⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉϣⲁⲁ̣ⲣ̣ ⲛⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲡⲟⲗⲉϭⲧϥ ⲕⲁⲧⲉⲓ ϩⲉⲝ(*) ⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲁ(*) ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ(*) ⲉⲕⲁϫⲉⲓϩ ⲛⲉⲓⲥⲁⲓ(*) ⲁⲛⲉⲓⲃ ⲙⲁⲣⲉⲃⲡⲟⲗⲉϭⲧϥ
ⲉⲃⲟⲗ ((word-sep-apostrophe)) ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*)· ⲕⲁϣⲡⲟⲗⲉϭⲧ ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲱⲃ ⲁⲛ ⲧⲛⲟⲟⲩⲃ ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲉⲛ ⲛⲉⲓⲥⲁⲓ(*) ⲛⲁⲕ
ⲁⲛⲟⲕ ⲉϩⲉⲓⲁⲡⲟⲗϭⲟⲩ ⲛⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲟⲩⲛ(*) † v
5ἐπ̣ίδ̣(ος) τ̣ῶ̣ θ̣α̣υμ̣α̣(σιωτάτῳ) Ἀ̣πολ(seal)λῶτι(*) πρωτοκ(ωμήτῃ) Ἀφροδ(ίτης) π̣(αρὰ) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
^ r.1. i.e. Greek ἀνάστασις
^ r.1. i.e. Greek Χριστός
^ r.1. i.e. Greek μάγειρος
^ r.2. i.e. Greek ἕξ
^ r.2. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.2. i.e. Greek οὖν
^ r.2. ⲛⲉⲓⲥⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek εἰ
^ r.3. i.e. Greek δέ
^ r.3. · papyrus
^ r.3. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲛⲉⲓⲥⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ r.4. i.e. Greek οὖν
^ v.5. l. Ἀ̣πολλῶτι
† ϣⲁ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧ̣ⲁ̣ⲥ̣ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲛⲡ̣ⲉ̣ⲭ̣ⲣ̣ⲓⲥⲧⲟ̣ⲥ(*) ⲛⲡⲣⲧⲉⲕϣⲉⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉϣⲁⲁ̣ⲣ̣ ⲛⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲡⲟⲗⲉϭⲧϥ ⲕⲁⲧⲉⲓ ϩⲉⲝ(*) ⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲁ(*) ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ(*) ⲉⲕⲁϫⲉⲓϩ ⲛⲉⲓⲥⲁⲓ(*) ⲁⲛⲉⲓⲃ ⲙⲁⲣⲉⲃⲡⲟⲗⲉϭⲧϥ
ⲉⲃⲟⲗ ((word-sep-apostrophe)) ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*)· ⲕⲁϣⲡⲟⲗⲉϭⲧ ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲱⲃ ⲁⲛ ⲧⲛⲟⲟⲩⲃ ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲉⲛ ⲛⲉⲓⲥⲁⲓ(*) ⲛⲁⲕ
ⲁⲛⲟⲕ ⲉϩⲉⲓⲁⲡⲟⲗϭⲟⲩ ⲛⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲟⲩⲛ(*) † v
5ἐπ̣ίδ̣(ος) τ̣ῶ̣ θ̣α̣υμ̣α̣(σιωτάτῳ) Ἀ̣πολ(seal)λῶτι(*) πρωτοκ(ωμήτῃ) Ἀφροδ(ίτης) π̣(αρὰ) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek ἀνάστασις
^ r.1. i.e. Greek Χριστός
^ r.1. i.e. Greek μάγειρος
^ r.2. i.e. Greek ἕξ
^ r.2. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.2. i.e. Greek οὖν
^ r.2. ⲛⲉⲓⲥⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek εἰ
^ r.3. i.e. Greek δέ
^ r.3. · papyrus
^ r.3. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲛⲉⲓⲥⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ r.4. i.e. Greek οὖν
^ v.5. l. Ἀ̣πολλῶτι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.