DDbDP transcription: i.koptos.kosseir.43 [xml]
τὸ προσκύνημα
Ἰουλίου στρατιώτου
καὶ Διδυμᾶτος,
παρὰ θεῷ Πανί,
5ὅτι εὐείλατος ὑμεῖν(*)
γέγονε,
(ἔτους) ζ Τιβερείου(*) Καίσαρος
Φαρμουτὶ ιη.
Apparatus
^ 5.
l. ἡμῖν^ 7.
l. Τιβερίου
- 2026-04-28T08:29:49-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2026-04-27T07:21:08-04:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Good.
- 2026-04-25T03:39:05-04:00 [MS2406]: Submit - markup added
- 2026-04-23T02:59:24-04:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Please add the corrections requested earlier, namely:
- 4: --> Πανί (alternatively, take out commas everywhere). 7: no tick after ζ; Τιβερείου
on the stone (regularize). 8: no tick after ιη, but there should be an overstroke.
- 2026-04-22T04:41:15-04:00 [MS2406]: Submit - text added
- 2026-04-01T03:40:28-04:00 [simoeis]: Vote - Return-Straight-to-Sender - The requested changes were not made here. Please
see my earlier comments.
- 2026-03-29T08:07:42-04:00 [MS2406]: Submit - text added
- 2026-03-29T07:45:26-04:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - See Ast comments
- 2026-03-29T07:09:10-04:00 [simoeis]: Vote - ReturnToSender - 4: --> Πανί. 7: no tick after ζ. The stone has Τιβερείου (regularize).
8: no tick after ιη, but there should be an overstroke.
- 2026-03-14T06:37:05-04:00 [MS2406]: Submit - text added
- 2026-03-14T06:34:48-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.