DDbDP transcription: jcoptstud.20.7 [xml]
r
†
† ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ˙ ϯⲡⲣ[ⲟⲥ]ⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲟⲩ-
ⲙⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲁϫ̣[ⲟⲉⲓⲥ] ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*)
ⲁⲡⲓⲱⲛ ⲙⲛ ⲉⲡⲓ̣ⲙ̣ⲁⲭⲉ ⲡⲛ ̣ ̣ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟ̣[ⲟⲩ]ⲛ̣ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ
5ⲙⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣ ϫⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ
ⲁⲗⲗⲁ(*) \ⲉⲣⲉ/ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛϥⲧⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ
ⲛⲁϩⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲛ̣ⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ(*) [†] ⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ † v
10† ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧ̣[ⲁⲥⲱ]ⲛⲉ ⲧⲁⲗ̣ⲁⲩ † ϩⲓⲧⲛ ⲙ̣ⲁⲣⲓⲁ
ⲧⲙⲟⲟⲛⲉ †
†
† ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ˙ ϯⲡⲣ[ⲟⲥ]ⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲟⲩ-
ⲙⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲁϫ̣[ⲟⲉⲓⲥ] ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*)
ⲁⲡⲓⲱⲛ ⲙⲛ ⲉⲡⲓ̣ⲙ̣ⲁⲭⲉ ⲡⲛ ̣ ̣ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟ̣[ⲟⲩ]ⲛ̣ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ
5ⲙⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣ ϫⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ
ⲁⲗⲗⲁ(*) \ⲉⲣⲉ/ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛϥⲧⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ
ⲛⲁϩⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲛ̣ⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ(*) [†] ⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ † v
10† ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧ̣[ⲁⲥⲱ]ⲛⲉ ⲧⲁⲗ̣ⲁⲩ † ϩⲓⲧⲛ ⲙ̣ⲁⲣⲓⲁ
ⲧⲙⲟⲟⲛⲉ †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.