DDbDP transcription: jjp.45.222 [xml]
I sac Bacchias
νοτρόφω̣ν Β̣α̣[κχ]ι̣[άδος]
Ἀκουσ̣[ι]λ̣άωι σ̣ιτ[ολ]όγωι τῆς
αὐτῆς [χαί]ρ̣ε̣[ιν]. μ̣έ̣τ̣ρη̣[σο]ν̣
5Β̣ησ̣ᾷ Π̣α̣ν̣ῆς(*) τ̣α̣ύ̣τ̣α̣ι̣(*) τ̣ὰ̣ς
[ ̣ ̣] ̣ ̣ο̣υ̣ φόρ̣ετρ̣ο̣υ π̣υρ̣οῦ
ἀρτά̣[βας -ca.?- , (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ̣.]
(ἔτους) κ, Θὼ̣(θ) κζ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 43033 Translation (German) [xml]
1 Onnophris, grammateus ktenotrophon von Bakchias, an Akousilaos, sitologos in derselben (sc. kome), Grüße. Miss Besas, Sohn des Panes(?), […] für phoretron [x] Artaben Weizen zu, [das sind x Artaben Weizen.] Jahr 20, 27. Thoth. (Translation: M. Resel, JJP 45 (2015) 223)