Papyri.info

sign in

jjp.47.32 = HGV JJP 47 (2017) S. 32 = Trismegistos 768440 = yale.apis.0007600000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jjp;47;32

HGV: JJP 47 (2017) S. 32 [source] [xml]

Title The Jews of Oxyrhynchus Address the Strategos of the Nome
Publications JJP 47 (2017) S. 32
More in series JJPMore in series JJP, vol. 47
Inv. Id P.CtYBR inv. 760
Support/Dimensions papyrus
Origin Oxyrhynchus (Oxyrhynchites, Ägypten)
More from Oxyrhynchus (Oxyrhynchites, Ägypten)
Material papyrus
Date 17. Aug. 309
More from the period between 309 CE and 310 CE
Print Illustrations S. 33
Subjects Brief; Strategos (Aurelius Dioskourides alias Ioulianos); Steuer; Juden
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2757477...
Images http://bazhum.muzhp.pl/media/files/The_Journal_of_Juristic_P...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Catalog Record: yale.apis.0007600000 [xml]

Title Document, Roman-Byzantine
Inv. Id P.CtYBR inv. 760
Support/Dimensions Papyrus: 75 x 94 mm
Language Greek
Date Roman-Byzantine
More from the period between 200 CE and 699 CE
Note (general) Margins: Top
Subjects Document; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2757477...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: jjp.47.32 [xml]

(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ πρὸ ιϛ̣ καλ(ανδῶν) Σεπτεμ̣βρ̣ί̣ω̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) [ὑπατείας τῶν] δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ Λι[κ]ι̣ν̣ν̣ί̣ο[υ]
­[Σεβαστοῦ καὶ Φ]λ̣αυίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου υἱοῦ Ἀγούσ̣τ̣[ων](*)
[Αὐρηλίῳ Διοσκ]ο̣υρίδῃ τῷ καὶ Ἰουλιανῷ στρ(ατηγῷ) Ὀξυρυγ’χ̣ε̣ί̣τ̣[ου](*)
5[παρὰ τοῦ κοινο(?)]ῦ̣ τῶν Ἰ̣ουδαίων τ̣ῶ̣ν̣ [τῆς] λ̣α̣[μ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης)]
[Ὀξυρυγχιτῶν πό]λεως δι’ Αὐρ̣[ηλίων - ca.15 -]
[- ca.15 -]δ̣ώρου καὶ Πα[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.16 -]νόου παρ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣πο̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. Αὐγούσ̣τ̣[ων]
^ 4. l. Ὀξυρυγχίτου : οξυρυγ’χ̣ε̣ι̣τ̣[ου] papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 768440 Translation (English) [xml]

1  (hand 2) On the 16th day before the Kalends of September. (hand 1) In the consulship of our masters Valerius Licinnianus Licinnius Augustus and Flavius Valerius Constantinus the son of the Augusti. 4  To Aurelius Dioskourides alias Iulianos, the strategos of the Oxyrhynchite nome, from the Jewish community of the splendid and most splendid city of Oxyrhynchos through Aurelii […] (Translation: C. Balamoshev, JJP 47 (2017) 32-33)