jjp.47.49_12 = HGV JJP 47 (2017) S. 49 Nr. 12 = Trismegistos 783347

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jjp;47;49_12

HGV: JJP 47 (2017) S. 49 Nr. 12 [source] [xml]

Title	Dispute about tax payment
Publications	JJP 47 (2017) S. 49 Nr. 12 More in series JJP More in series JJP, vol. 47
Inv. Id	Polish excavations 2003-2013, inv. no. C.O. 266
Support/Dimensions	Ostrakon
Origin	Ta Memnoneia (Hermonthites) More from Ta Memnoneia (Hermonthites)
Material	Ostrakon
Date	1. Hälfte VI More from the period between 501 CE and 550 CE
Date	1. Hälfte VIII More from the period between 701 CE and 750 CE
Print Illustrations	S. 49
Subjects	Brief; N.N. an N.N.; Steuer
Images	http://bazhum.muzhp.pl/media/files/The_Journal_of_Juristic_P...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: jjp.47.49_12 [xml]

⳨ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲁⲕⲉⲣⲓⲍⲉ(*) ⲛⲙ-
ⲙⲁⲓ(*) ϩⲁ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲁⲓ(*)ⲃⲱⲕ ⲟⲩ-
ϭⲱⲃⲉ ⲛϩⲁⲧ’ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲕ ⲛ-
ⲥⲟ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲙⲛ ϣⲙⲟⲩ(ⲛ)
5ⲛϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ · ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲓ(*)ⲟⲗⲕ ⲉϩⲏ-
ⲗⲓⲁⲥ ⲛⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲥⲓⲟⲥ · ⲛϣⲟⲙⲧⲉⲛ-
ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲁϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕϫⲟⲟⲩ
ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ(*) ⲙⲛ ⲉⲗⲓ-
10ⲥⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲕⲁⲗⲣⲱϥ ⲡⲉ ⲁⲓ(*)ϯ
ⲟⲩⲗⲉⲃⲓⲧⲱⲛ(*) ⲛⲁϥ ⲛⲉⲉⲓⲱ
ⲛⲕⲁⲃϣⲧⲓⲧ ⲙⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
ⲛϣⲉ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ·
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲁⲕϥⲓ ⲡⲁⲧⲱϩ
15ⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲡⲕⲟⲓⲛⲟⲛ(*) ⲙⲛ
ⲛϣⲣⲏⲩ ⲛⲁⲛⲑⲉⲣⲓⲟⲥ
ⲉ̣ⲁⲩϩⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲓ(*) ⲙⲙⲁⲁⲃ
̣ ̣ ⲛ̣ϣⲉ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ϩⲁ
ⲧ̣ ̣ ̣ ̣ⲁⲉⲓⲉ(*) ⲉⲁⲕⲟⲗϥ
20ⲁ̣ⲕ̣ϥⲓⲧϥ · ⳨

Apparatus

^ 1. i.e. Greek ἐπειδή
^ 1. i.e. Greek ἐρίζειν
^ 1-2. |ⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek δημόσιον
^ 2. ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ papyrus
^ 3. ⲛϩⲁⲧ’ papyrus
^ 5. · papyrus
^ 5. ⲁⲓ̈ⲟⲗⲕ papyrus
^ 6. · papyrus
^ 7. i.e. Greek κεράτιον
^ 7. i.e. Greek ἀπολογίζειν
^ 8. · papyrus
^ 9. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲁⲓ̈ϯ papyrus
^ 11. i.e. Greek λεβιτών
^ 13. · papyrus
^ 15. i.e. Greek κοινόν
^ 17. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 19. or ⲧ̣ⲉ̣ⲩ̣ⲕ̣ⲁⲉⲓⲉ
^ 20. · papyrus

Papyri.info