Papyri.info

sign in

jjp.47.64_20 = HGV JJP 47 (2017) S. 64 Nr. 20 = Trismegistos 783355



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jjp;47;64_20

HGV: JJP 47 (2017) S. 64 Nr. 20 [source] [xml]

Title Letter to a priest
Publications JJP 47 (2017) S. 64 Nr. 20
More in series JJPMore in series JJP, vol. 47
Inv. Id Polish excavations 2003-2013, inv. no. C.O. 002
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Ta Memnoneia (Hermonthites)
More from Ta Memnoneia (Hermonthites)
Material Ostrakon
Date 1. Hälfte VI
More from the period between 501 CE and 550 CE
Date 1. Hälfte VIII
More from the period between 701 CE and 750 CE
Print Illustrations S. 64, 65
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Priester
Images http://bazhum.muzhp.pl/media/files/The_Journal_of_Juristic_P...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: jjp.47.64_20 [xml]

r
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲁ̣ⲥ̣ⲡ̣ⲁ̣ⲍ̣ⲉ̣(*) Traces [⁦ -ca.?- ⁩(?)]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙ ⲡⲕⲟⲩⲓ(*)(*) ϣⲁ ⲡⲛⲟϭ̣ Traces [⁦ -ca.?- ⁩(?)]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉ̣ Traces [⁦ -ca.?- ⁩(?)]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ϫ̣ⲉ̣ ⲁⲓⲥⲡⲟⲩⲧⲁⲍⲉ(*) ⲉⲙ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲉ̣ Traces [⁦ -ca.?- ⁩(?)]
5[⁦ -ca.?- ⁩] Traces ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲧ̣ⲉ̣[ⲧⲛ-]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces ϣ̣ⲁ̣(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛ̣ⲧ̣ⲙ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩(?)](*)
Traces ⲁ̣ Traces ⲁ̣ⲗ̣ⲗ̣ⲁ̣(*) ⲁⲓ̣[⁦ -ca.?- ⁩(?)]
Traces
Traces ⲉⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10Traces ⲉⲛⲁ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ⲟⲩϫⲁⲓ] ϩ̣ⲛ̣ ⲧ̣ϭ̣ⲟ̣ⲙ̣ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ̣(*) v
[ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ † ⲧ]ⲁ̣ⲁⲥ ⲙⲡⲉⲛⲡ̣ⲉⲧⲟ̣[ⲩⲁⲁⲃ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
15[ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡ]ⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲕ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲥϩⲁⲓ(*) ϣⲁ ⲧⲉⲧⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.2. or [ϫⲓⲛ]ⲙ ⲡⲕⲟⲩⲓ(ⲓ̈) : ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek σπουδάζειν
^ r.6. or [ⲙⲡ]ϣⲁ̣
^ r.6. or ⲙⲛ̣ⲧ̣ⲙⲁ̣[ⲓ(ⲓ̈)ⲛⲟⲩⲧⲉ]
^ r.7. i.e. Greek ἀλλά
^ r.11. i.e. Greek Τριάς
^ v.13. i.e. Greek πρεσβυτέρος
^ v.15. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.16. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.