DDbDP transcription: jjp.50.139_6 [xml]
AD 542/3/ or 543/4 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted from: p.cair.masp.3.67286] P.Cair.Masp. 3 67286
⳨ ἐμέτρησεν κ(αὶ) ἐνεβάλετο̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ κώμ(ης) Ἀφροδίτης δ(ιὰ) τῶν πρωτοκομη̣τ̣ῶ̣ν̣(*) τ̣ῆ̣ς̣ [αὐτῆς κώμης]
δ(ιὰ) Βίκτ̣ο̣ρ̣ο̣ς̣ π̣ρ̣ε̣σ̣β̣υ̣τ̣έ̣ρ̣[ου κ(αὶ) Ἀπολλῶτος κ(αὶ) Σενουθίου (ὑπέρ) τε αὐτῶν κτήσεως] κ̣α̣ὶ̣ δ̣ι̣αφόρ(ων) κτητόρο(ν)(*)
τῆς αὐτῆς κώμ(ης) εἰς πλοῖ(α) μοναστηρί̣ο̣υ̣ Μετανίας(*) δι(ὰ) τοῦ θεοσεβεστάτου ἀββ(ᾶ)
Θεοδ̣οσίο̣υ̣ προεστῶτων(*) δ(ιὰ) τῶν θεοσεββεστάτων(*) ἀββ(ᾶ) Ἀναστασίου κ(αὶ) ἀββ(ᾶ) Ἰσχυρί-
5ωνος μοναζ(όντων) κ̣(αὶ) δ̣ιακ̣(ονητῶν) Ἀντα̣ιο̣υ̣πολι̣τῶν̣(*) (ὑπὲρ) ἐμ̣β̣(ολῆς) τ̣ῆς αὐτῆς̣ κώμ(ης) καν̣ό̣νας(*) ἕκτης
ἰνδικ(τίονος) σίτο[υ] ἀρτάβας π̣ε̣ντακ̣εσχι̣λ̣εί̣α̣ς̣(*) ἑπ̣τακ̣οσίας πεντήκοντα ἐννέα
σὺ(ν) να(ύ)λ(οις) κ(αὶ) ἑκατεστῆς(*) κ(αὶ) εἰκοσ̣τε̣̣͂ς(*), γί(νονται) σίτ(ου) (ἀρτάβαι) Εψνθ μόν(αι). κ(αὶ) εἰς {<σ>ὴν} ὑ̣μ̣ῶν ἀσφάλειαν
κ(αὶ) τοῦ τεμοσίου(*) πεπο̣ί̣μ̣ε(*) ταύ̣τ̣ην <τὴν> ἀπότιξιν(*) ὡ̣ς πρόκ(ειται). Ἀναστασίου(*) κ(αὶ) ἀβ̣β̣(ᾶ) Ἰ̣σ̣χυ̣ρ̣ίων̣ο̣[ς](*)
δ̣ιακ(ονητῶν)(*) δ(ιὰ) ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ Τ̣ι̣μ̣ο̣θ̣έ̣ο̣υ̣ γ̣ρ̣α̣μ̣α̣τ̣(έως)(*) τ̣ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ κ̣ώ̣μ̣(ης) π̣ε̣ποίμε̣(*) τὴν ἀπότεκξιν(*)
10τ̣ο̣̣͂ν(*) τοῦ σίτου ἀρταβῶν πεν̣τ̣[α]κεσχιλίας(*) ἑπτακοσίας(*) πεντήκοντα ἐννέα ὡς π̣ρό̣κ(ειται). ἐγράφ(η) Θ̣ω̣θ -1-2- ἰ̣ν̣δ̣[ι]κ̣(τίονος) ϛ.
vac. 1 line
⳨ ἐμέτρησεν καὶ ἐνεβάλετο ὑπὲρ κώμ(ης) Ἀ̣φροδί(της) δ(ιὰ) τῆς θα̣υ̣μασιο̣τατης(*) τῶν προτοκομητῶν(*)
τ̣ῆ̣ς [αὐ]τ̣ῆς κώμ(ης), δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος κ[αὶ] Β̣ί̣κτ̣ο̣ρος καὶ Σινουθίου(*) (ὑπέρ) τε αὐτο͂ν(*) κτήσ̣εως καὶ διαφόρο(ν)(*)
κτητόρον(*) τῆς αὐτῆς κώμ(ης) εἰς πλοῖ(α) τοῦ μοναστηρίου Μετανίας(*) τῆς μεγαλεπόλεως(*)
15Ἀλεξανδρίας(*), δ(ιὰ) τῶν θεοφιλέστατω̣ν̣ ἀββ(ᾶ) Ἀναστα̣σίο̣υ καὶ Ἀ̣ν̣α̣σ̣τ̣ασίου μοναζ(όντων) καὶ διακονιτῶν(*)
τῆς Ἀνταιουπολιτῶν(*) (ὑπὲρ) ἐμβολῆς̣ τ̣ῆς αὐτῆς κώμης κανόνας̣(*) ἑβδόμης ἰνδικτί[ο]ν̣ο̣ς̣
σίτου καθαροῦ ἀρτάβας πεντακεσχιλίας(*) ἑπτακοσίας πεντήκοντα ἐννέα
σὺ̣(ν) ν̣α̣(ύ)[λ(οις)] κ̣(αὶ) ἑκατεστῆς(*) κ(αὶ) εἰκοστῆ̣ς̣(*), γί(νονται) σίτ(ου) καν(όνος) (ἀρτάβαι) Εψνθ μόν(αι). καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφάλειαν
καὶ τοῦ τεμο̣σ̣ί̣[ου](*) π̣ε̣π̣ο̣ί̣μ̣ε̣(*) τ̣ὴν ἀπόδιξιν̣(*) ὡ̣ς̣ π̣ρ̣ό̣κ̣(ειται). [Ἀναστάσιος καὶ Ἀναστάσιος διακ(ονηταὶ)]
20δ(ιὰ) ἐμοῦ Τιμοθέου γραματ(έως)(*) τῆς αὐτῆς κώμης πεποίμε(*) τὴν ἀπότηξιν(*) τῶν σίτ̣[ο]υ ἀ̣ρ̣τ̣α̣β̣ῶ̣ν̣
πεντακεσχιλίας(*) ἑπτακοσίας(*) πεντήκοντα ἐννέα \καὶ τοῦ̣ ν̣α[ύ]λ̣[ου]/ ὡς πρόκ(ειται). ἐγράφ(η) Μεσορ(η) ϛ
ἰνδικ(τίονος) ζ.
^ 1. l. πρωτοκωμητῶν
^ 2. l. κτητόρων
^ 3. l. Μετανοίας
^ 4. l. προεστῶτος
^ 4. l. θεοσεβεστάτων
^ 5. l. τῆς Ἀνταιοπολιτῶν (πόλεως)
^ 5. l. κανόνος
^ 6. l. πεντακισχιλίας
^ 7. l. ἑκατοσταῖς
^ 7. l. εἰκοσταῖς
^ 8. l. δημοσίου
^ 8. l. πεποίημαι
^ 8. l. ἀπόδειξιν
^ 8. l. Ἀναστάσιος
^ 8. l. Ἰσχυρίων
^ 9. l. διακονηταὶ
^ 9. l. γραμματέως
^ 9. l. πεποιήμεθα
^ 9. l. ἀπόδειξιν
^ 10. l. τῶν
^ 10. l. πεντακισχιλίων
^ 10. l. ἑπτακοσίων
^ 12. l. θαυμασιότητος (or θαυμασιωτάτης <κοινότητος>)(*)
^ 12. l. πρωτοκωμητῶν
^ 13. l. Σενουθίου
^ 13. l. αὐτῶν
^ 13. l. διαφόρων
^ 14. l. κτητόρων
^ 14. l. Μετανοίας
^ 14. l. μεγαλοπόλεως
^ 15. l. Ἀλεξανδρείας
^ 15. l. διακονητῶν
^ 16. l. Ἀνταιοπολιτῶν
^ 16. l. κανόνος
^ 17. l. πεντακισχιλίας
^ 18. l. ἑκατοσταῖς
^ 18. l. εἰκοσταῖς
^ 19. l. δημοσί[ου]
^ 19. l. πεποίημαι
^ 19. l. ἀπόδειξιν
^ 20. l. γραμματέως
^ 20. l. πεποιήμεθα
^ 20. l. ἀπόδειξιν
^ 21. l. πεντακισχιλίων
^ 21. l. ἑπτακοσίων
δ(ιὰ) Βίκτ̣ο̣ρ̣ο̣ς̣ π̣ρ̣ε̣σ̣β̣υ̣τ̣έ̣ρ̣[ου κ(αὶ) Ἀπολλῶτος κ(αὶ) Σενουθίου (ὑπέρ) τε αὐτῶν κτήσεως] κ̣α̣ὶ̣ δ̣ι̣αφόρ(ων) κτητόρο(ν)(*)
τῆς αὐτῆς κώμ(ης) εἰς πλοῖ(α) μοναστηρί̣ο̣υ̣ Μετανίας(*) δι(ὰ) τοῦ θεοσεβεστάτου ἀββ(ᾶ)
Θεοδ̣οσίο̣υ̣ προεστῶτων(*) δ(ιὰ) τῶν θεοσεββεστάτων(*) ἀββ(ᾶ) Ἀναστασίου κ(αὶ) ἀββ(ᾶ) Ἰσχυρί-
5ωνος μοναζ(όντων) κ̣(αὶ) δ̣ιακ̣(ονητῶν) Ἀντα̣ιο̣υ̣πολι̣τῶν̣(*) (ὑπὲρ) ἐμ̣β̣(ολῆς) τ̣ῆς αὐτῆς̣ κώμ(ης) καν̣ό̣νας(*) ἕκτης
ἰνδικ(τίονος) σίτο[υ] ἀρτάβας π̣ε̣ντακ̣εσχι̣λ̣εί̣α̣ς̣(*) ἑπ̣τακ̣οσίας πεντήκοντα ἐννέα
σὺ(ν) να(ύ)λ(οις) κ(αὶ) ἑκατεστῆς(*) κ(αὶ) εἰκοσ̣τε̣̣͂ς(*), γί(νονται) σίτ(ου) (ἀρτάβαι) Εψνθ μόν(αι). κ(αὶ) εἰς {<σ>ὴν} ὑ̣μ̣ῶν ἀσφάλειαν
κ(αὶ) τοῦ τεμοσίου(*) πεπο̣ί̣μ̣ε(*) ταύ̣τ̣ην <τὴν> ἀπότιξιν(*) ὡ̣ς πρόκ(ειται). Ἀναστασίου(*) κ(αὶ) ἀβ̣β̣(ᾶ) Ἰ̣σ̣χυ̣ρ̣ίων̣ο̣[ς](*)
δ̣ιακ(ονητῶν)(*) δ(ιὰ) ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ Τ̣ι̣μ̣ο̣θ̣έ̣ο̣υ̣ γ̣ρ̣α̣μ̣α̣τ̣(έως)(*) τ̣ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ κ̣ώ̣μ̣(ης) π̣ε̣ποίμε̣(*) τὴν ἀπότεκξιν(*)
10τ̣ο̣̣͂ν(*) τοῦ σίτου ἀρταβῶν πεν̣τ̣[α]κεσχιλίας(*) ἑπτακοσίας(*) πεντήκοντα ἐννέα ὡς π̣ρό̣κ(ειται). ἐγράφ(η) Θ̣ω̣θ -1-2- ἰ̣ν̣δ̣[ι]κ̣(τίονος) ϛ.
vac. 1 line
⳨ ἐμέτρησεν καὶ ἐνεβάλετο ὑπὲρ κώμ(ης) Ἀ̣φροδί(της) δ(ιὰ) τῆς θα̣υ̣μασιο̣τατης(*) τῶν προτοκομητῶν(*)
τ̣ῆ̣ς [αὐ]τ̣ῆς κώμ(ης), δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος κ[αὶ] Β̣ί̣κτ̣ο̣ρος καὶ Σινουθίου(*) (ὑπέρ) τε αὐτο͂ν(*) κτήσ̣εως καὶ διαφόρο(ν)(*)
κτητόρον(*) τῆς αὐτῆς κώμ(ης) εἰς πλοῖ(α) τοῦ μοναστηρίου Μετανίας(*) τῆς μεγαλεπόλεως(*)
15Ἀλεξανδρίας(*), δ(ιὰ) τῶν θεοφιλέστατω̣ν̣ ἀββ(ᾶ) Ἀναστα̣σίο̣υ καὶ Ἀ̣ν̣α̣σ̣τ̣ασίου μοναζ(όντων) καὶ διακονιτῶν(*)
τῆς Ἀνταιουπολιτῶν(*) (ὑπὲρ) ἐμβολῆς̣ τ̣ῆς αὐτῆς κώμης κανόνας̣(*) ἑβδόμης ἰνδικτί[ο]ν̣ο̣ς̣
σίτου καθαροῦ ἀρτάβας πεντακεσχιλίας(*) ἑπτακοσίας πεντήκοντα ἐννέα
σὺ̣(ν) ν̣α̣(ύ)[λ(οις)] κ̣(αὶ) ἑκατεστῆς(*) κ(αὶ) εἰκοστῆ̣ς̣(*), γί(νονται) σίτ(ου) καν(όνος) (ἀρτάβαι) Εψνθ μόν(αι). καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφάλειαν
καὶ τοῦ τεμο̣σ̣ί̣[ου](*) π̣ε̣π̣ο̣ί̣μ̣ε̣(*) τ̣ὴν ἀπόδιξιν̣(*) ὡ̣ς̣ π̣ρ̣ό̣κ̣(ειται). [Ἀναστάσιος καὶ Ἀναστάσιος διακ(ονηταὶ)]
20δ(ιὰ) ἐμοῦ Τιμοθέου γραματ(έως)(*) τῆς αὐτῆς κώμης πεποίμε(*) τὴν ἀπότηξιν(*) τῶν σίτ̣[ο]υ ἀ̣ρ̣τ̣α̣β̣ῶ̣ν̣
πεντακεσχιλίας(*) ἑπτακοσίας(*) πεντήκοντα ἐννέα \καὶ τοῦ̣ ν̣α[ύ]λ̣[ου]/ ὡς πρόκ(ειται). ἐγράφ(η) Μεσορ(η) ϛ
ἰνδικ(τίονος) ζ.
Apparatus
^ 1. l. πρωτοκωμητῶν
^ 2. l. κτητόρων
^ 3. l. Μετανοίας
^ 4. l. προεστῶτος
^ 4. l. θεοσεβεστάτων
^ 5. l. τῆς Ἀνταιοπολιτῶν (πόλεως)
^ 5. l. κανόνος
^ 6. l. πεντακισχιλίας
^ 7. l. ἑκατοσταῖς
^ 7. l. εἰκοσταῖς
^ 8. l. δημοσίου
^ 8. l. πεποίημαι
^ 8. l. ἀπόδειξιν
^ 8. l. Ἀναστάσιος
^ 8. l. Ἰσχυρίων
^ 9. l. διακονηταὶ
^ 9. l. γραμματέως
^ 9. l. πεποιήμεθα
^ 9. l. ἀπόδειξιν
^ 10. l. τῶν
^ 10. l. πεντακισχιλίων
^ 10. l. ἑπτακοσίων
^ 12. l. θαυμασιότητος (or θαυμασιωτάτης <κοινότητος>)(*)
^ 12. l. πρωτοκωμητῶν
^ 13. l. Σενουθίου
^ 13. l. αὐτῶν
^ 13. l. διαφόρων
^ 14. l. κτητόρων
^ 14. l. Μετανοίας
^ 14. l. μεγαλοπόλεως
^ 15. l. Ἀλεξανδρείας
^ 15. l. διακονητῶν
^ 16. l. Ἀνταιοπολιτῶν
^ 16. l. κανόνος
^ 17. l. πεντακισχιλίας
^ 18. l. ἑκατοσταῖς
^ 18. l. εἰκοσταῖς
^ 19. l. δημοσί[ου]
^ 19. l. πεποίημαι
^ 19. l. ἀπόδειξιν
^ 20. l. γραμματέως
^ 20. l. πεποιήμεθα
^ 20. l. ἀπόδειξιν
^ 21. l. πεντακισχιλίων
^ 21. l. ἑπτακοσίων
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.