Papyri.info

sign in

jra.34.14_2 = HGV JRA 34 (2021) Supplementary Material S. 14 Nr. 2 = Trismegistos 978718



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jra;34;14_2

HGV: JRA 34 (2021) Supplementary Material S. 14 Nr. 2 [source] [xml]

Title keiner
Publications JRA 34 (2021) Supplementary Material S. 14 Nr. 2
More in series JRAMore in series JRA, vol. 34
Inv. Id Berkou 70
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Fundort: Berkou
More from Fundort: Berkou
Material Ostrakon
Date 20. Sept. 91
More from the period between 91 CE and 92 CE
Print Illustrations S. 67
Subjects Quittung; Speicher; Kameltreiber
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: jra.34.14_2 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩]ς θησαυροφύλαξ
[⁦ -ca.?- ⁩] Ποσιδωνίου καμη(λίτῃ) χα(ίρειν).
[ἔλαβον(?)] εἰς Βερκου ἀπὸ καμ̣η(  )
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]ρτάβας ἑβδομήκον-
5[τα πέντ]ε̣ καὶ οὐηξιλλαρίου
[ἀρτάβας(?) π]έντε, (γίνονται) (ἀρτάβαι) π. (ἔτους) ια
[Δομιτιαν]οῦ τοῦ κυρίου, Θωθ κβ̅

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 978718 Translation (English) [xml]

1 [NN], guard of the granary, [to NN] son of Posidonios, camel driver, greetings.
3  [I have received] in Berkou, from Kames?, seventy five artabas, and, (from?) the vexillarius, five [artabas?], total 80 (artabas). 6  11th year of Domitian our lord, Thoth 22. (Translation: Cuvigny in ed.pr.)