DDbDP transcription: o.bawit.ifao.49 [xml]
VII/VIII spc Bawit
† ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲙⲉⲧⲁⲃⲧⲉ ⲛⲙⲟⲩⲣ
ⲛϣⲃⲛⲛⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
ⲡⲁ ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲥⲁⲓⲛ γί(νεται) σεβεννιτ(ίων)(*)
δέσμ(αι) ιδ δεκατέσσαρ(ες) Ἁθὺρ θ ἰνδ(ικτίωνος) ιε
5α φορ(ά)
Apparatus
^ 3.
l. σεβεννιδ(ίων)
- 2012-08-05T08:56:50.754-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2012-08-05T08:56:50.729-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - See Delattre's comments.
- 2012-08-05T08:56:50.697-04:00 [Alain%20D.]: Vote - AcceptText - Accept text. Perhaps define language as Coptic and use ~||~grc
for Greek parts. Line 1: ⲛ̅ⲥⲁ -> ¯ⲛ¯ⲥⲁ. Line 1: -> <#ⲙⲉⲧⲁⲃⲧⲉ=14#>. Line 1: ⲛ̅ⲙⲟⲩⲣ
-> ¯ⲛ¯ⲙⲟⲩⲣ. Line 2: ⲛ̅ϣⲃⲛⲛⲉ -> ¯ⲛ¯ϣⲃⲛⲛⲉ. Line 3: add space between ⲡⲁ and ⲡⲙⲁ -> ⲡⲁ
ⲡⲙⲁ. Line 3: σεβεννιδ(ίων) is a corrected form: as indicated in apparatus, the ostracon
has σεβεννιτ -> <:(σεβεννιδ(ίων))|reg|(σεβεννιτ(ίων)):>.
- 2011-08-30T12:35:37.341-04:00 [Georg]: Coptic in lines 1-3 added
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
